Det Norske Akademis Ordbok

troløs

troløs 
adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
sammensatt av tro og løs
BETYDNING OG BRUK
1 
om person
 som ikke holder, som bryter sitt løfte, sitt ord, sine forpliktelser e.l.
; som ikke er tro
SITATER
  • jeg var troløs mod min stammes guder
     (Henrik Ibsen Samlede verker I 275)
  • i farens time svigter han os troløst
     (Henrik Ibsen Catilina 69 1875)
  • troløse Harald: Ligravnen løfter sig af din tingfred!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 83)
1.1 
om ektefelle eller person i kjærlighetsforhold til en annen
 utro
SITATER
  • slik en kvinne er troløs mot sin venn, slik var dere troløse mot meg [Herren], Israels hus
     (Jer 3,20)
  • han er visst kommet for at hævne sig på sin troløse sjømandskone
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 128 1888)
  • min smukke elskerinde, min Livia, har troløst mig forladt
     (Henrik Ibsen Catilina 22 1875)
  • jeg var aldri noen troløs mann. Tvert imot: I mer enn tjue år holdt jeg meg klokelig unna andre kvinner
     (Geir Pollen Når den gule solen brenner LBK 2002)
  • han var kontinuerlig troløs. Praktiserte sidesprang på sidesprang
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
1.2 
bibelspråk
 som svikter Gud
; som vender seg til avguder
SITAT
  • de [Guds folk] trakk seg tilbake og var troløse som sine fedre
     (Sal 78,57)
2 
svikefull
; falsk
SITATER
  • hele min familje er troløs mod ham
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 102 1879)
  • overført
     
    den offentlige mening er en meget troløs væn
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 358)
  • [entusiaster] er de troløseste, nogen kan holde sig til
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 340)
  • poetisk
     
    [himmelen] lod sin stjernekrans falde for maanens troløse skimmer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 57)
  • overført
     
    du [skulle] ikke lide på de troløse vande
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 34 1873)
  • alle mennesker, han selv iberegnet, er kjeltringer eller narrer, alle kvinner er falske og troløse
     (Lorentz Eckhoff William Shakespeare 31 1939)
  • etter noen uker gråter hun ikke mer over han som reiste. – Han var nå bare et menneske, og mennesker er troløse!
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
2.1 
om oppførsel, handling
 svikefull
SITATER