Det Norske Akademis Ordbok

trille

Likt stavede oppslagsord
trille 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; trillen, triller
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
trillen
ubestemt form flertall
triller
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tri`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dannet i norsk eller svensk til trille
BETYDNING OG BRUK
1 
om eldre forhold
 større vogn på fire hjul til å trekkes av hest, brukt til personbefordring
SITATER
  • [doktorens] trille kom for døren
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 191)
  • hun satte sig op hos hende i trillen
     (Sigrid Undset Jenny 283 1911)
UTTRYKK
sorgens trille
muntlig
 politivogn
  • i de siste dage har gården hatt hyppige besøk av sorgens trille
     (Tidens Tegn 1935/199/6/1)
1.1 
tralle
SITAT
  • [han] vipper [vaskemaskinen] opp på en trille og ned fra bilen
     (Vigdis Hjorth Fordeler og ulemper ved å være til 64 2005)
2 
liten, lett barnevogn
 | jf. paraplytrille
3 
barnespråk, brukt om noe som lett kan trille (ned)
SITAT
  • lille trille laa paa hylde, lille trille faldt ned av hylde
     (Johannes Thrap-Meyer Anakreons død 177 1928)
     | etter en barneregle
4 
UTTRYKK
det spiller ingen trille
 (omdannet av eldre dansk det spiller ingen rulle (rolle); nå med tilknytning til trille)
spøkefullt, muntlig
 det spiller ingen rolle
; det har ingenting å si
  • hvem som helst, det spiller ingen trille
     (Kjell Ola Dahl Seksognitti 178 1994)