Det Norske Akademis Ordbok

treff

treff 
substantiv
BØYNINGet; treffet, treff
UTTALE[tref:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til treffe
BETYDNING OG BRUK
1 
det å treffe (målet) (en enkelt gang)
; skudd, kast, slag e.l. som treffer
EKSEMPLER
  • han skjøt fire treff og to bom
  • 8 treff på 10 skudd
SITATER
  • et klokkeklart treff
     (Johan Mjønes Terminalhastighet LBK 2009)
  • han fikk til noen kast iblant, men fem treff på ti forsøk var for dårlig
     (Ailo Gaup Trommereisen LBK 1988)
  • balltrærne er sleipe … og det er vanskelig å få skikkelig treff på ballen
     (Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)
1.1 
resultat av kast med terning e.l.
SITAT
2 
IT
2.1 
positivt resultat av datasøk
; søketreff
EKSEMPEL
  • søket gav ingen, mange treff
SITAT
  • nå får vi se … om det blir treff i fingeravtrykksregisteret
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
2.2 
tilfelle hvor noen går inn på en bestemt internettside
SITATER
  • gjett om jeg har mange treff på den nye videobloggen min om dagen?
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
  • mer enn en kvart million forskjellige PCer hadde vært innom [sjakk]partiene [som ble dekket live], med til sammen flere hundre millioner treff
     (Arne Danielsen Mesteren LBK 2010)
3 
det å treffes eller møtes
; (planlagt) møte eller sammenkomst
SITATER
  • tre store treff og sjøgående utstilling for unge
     (Aftenposten 1960/543/10/8)
  • tredje lørdag i mars var det duket for treff i Dominoklubben
     (John Ege Dominoklubben LBK 1995)
3.1 
dialektalt
 stevnemøte
EKSEMPEL
  • skulle ut på treff
4 
uventet eller tilfeldig hendelse eller møte
; sammentreff
; tilfelle
; slump
SITATER
  • var det ikke et underligt træf at vi fire skulde mødes her midt på vilde fjeldet?
     (Henrik Ibsen Samlede verker XIII 336)
  • et merkeligt træf: 13 hvalper, født den 13de, til 13 mand
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 264 1897)
  • et godt træf, at frk. Berner kom
     (Arne Garborg Trætte Mænd 125 1891)
  • det var et træf at de ikke hadde møttes der
     (Sigrid Undset Husfrue 74 1921)
     | jf. slumpetreff
  • her var flere karfolk end kvindfolk. Og det var nok ikke bare et træf
     (Peter Egge Inde i Fjordene 74 1920)
  • engang slog det sagtens vakkert til, men det var nu en tref
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 104 1858)
     | jf. lykketreff
UTTRYKK
på treff
på slump
; på måfå
; på lykke og fromme