Det Norske Akademis Ordbok

trappe

Likt stavede oppslagsord
trappe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtrappet, trappet, trapping
preteritum
trappet
perfektum partisipp
trappet
verbalsubstantiv
trapping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tra`p:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av trapp
BETYDNING OG BRUK
refleksivt eller passivt (utenom faste uttrykk)
 danne avsats(er), fold(er) e.l. som minner om en trapp
 | jf. avtrappe
SITATER
  • kjakene trappet sig i to dype steg ved munnviken
     (Magnhild Haalke Dagblinket 189 1937)
  • den trappede «Gamle bakerovns» gate som skjærer «De syv smerters» [gate i Napoli]
     (Nils Kjær Siste epistler 84 1924)
  • [bygningen] er formet av radiært stilte skiver som fra begge sider er trappet oppover mot rommets midtakse
     (Bergen byleksikon (2009) 295)
UTTRYKK
trappe opp
 (etter engelsk escalate)
(gradvis, litt etter litt) øke, styrke, intensivere
  • kampen mot økonomiske forbrytelser trappes opp
     (Nils Morten Udgaard Sovjet-Unionen 30 1977)
  • aggresjonen trappes opp til nye høyder av motaggresjon
     (Vibeke Engelstad Jeg er meg, du er deg 48 1979)
  • han trapper opp piperøkingen
     (Per Qvale Trabant 423 2013)
trappe ned
 (etter mønster av trappe opp)
(gradvis, litt etter litt) minske, redusere
  • under tidligere regjeringer er kinoavgiften trappet ned til 14%
     (Arbeiderbladet 1968/269/4/1)
  • [fabrikkene] har begynt å trappe ned virksomheten
     (Arbeiderbladet 1970/292/28/1)
  • hun var ikke ung lenger, og i løpet av 1920-årene trappet hun ned sine aktiviteter
     (Ellisif Wessel Til den nye tid 10)
trappe seg ut
sjelden
 (gradvis, litt etter litt) trekke seg ut
  • amerikanerne er i full gang med å trappe seg ut av Vietnam
     (Stavanger Aftenblad 1970/6/2/1)