Det Norske Akademis Ordbok

tillit

tillit 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; tilliten
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
tilliten
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ti`l:it]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt tillit 'syn; mening; aktelse', av líta 'se'; jf. lit
BETYDNING OG BRUK
1 
tro på, forvissning om at noen er til å stole på eller har de egenskapene som kreves for å mestre en bestemt situasjon, utføre en bestemt oppgave
; tiltro
 | jf. mistillit, tillitvekkende
EKSEMPLER
  • ha, nære tillit til noen
  • vise noen tillit
  • vekke tillit
  • inngi tillit
  • gjensidig tillit
  • miste tilliten til noen
  • misbruke noens tillit
  • gjenopprette tilliten
  • takk for tilliten!
SITATER
  • den hædersplads, hvortil borgernes tillid har kaldt mig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 355 1873)
  • herr Stensgård nyder folkets tillid, som det heder
     (Henrik Ibsen De unges forbund 169 1874)
  • han sveg vor tillid
     (Henrik Ibsen Catilina 70 1875)
  • hverken De eller jeg havde den rette tillid til en højere styrelse
     (Henrik Ibsen Gengangere 35 1881)
  • jeg håber da, at De har fuld tillid til mig?
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 192 1888)
  • det infameste er vens misbrug af vens tillid
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 99 1896)
  • Eders naades tak er mig ikke saameget værd som Eders tillid!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 284)
  • han var en mann som de skjenket tillit og tro
     (Agnar Mykle Sangen om den røde rubin 122 1956)
  • jeg har tillit til påtalemyndighetene
     (Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
  • vi venter oss mye av deg og du har vist deg tilliten verdig så langt
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste LBK 2003)
UTTRYKK
sette sin tillit til
foreldet
 stole på
; sette sin lit til
  • salig er den mand, som sætter sin tillid til Herren
     (Sal 40,5 eldre oversettelse; 2011: stoler på)
tap av allmenn tillit
jus
 tap av borgerlig aktelse og borgerlige rettigheter, gitt som straff under landssvikoppgjøret etter annen verdenskrig
 | jf. tillitstap
1.1 
politikk
 en (parlamentarisk) forsamlings tro på at ledelsen, regjeringen er egnet til å styre
SITAT
  • vi [regjeringen] går ikke før … stortinget har sagt fra at vi mangler dets tillit
     (Nordlandsposten 1937/232/6/5)
     | jf. tillitsvotum, mistillitsvotum
1.2 
noe(n) som man setter sin lit til, tyr til
; hjelp(er)
SITAT
  • du er mitt [sangerens] håp, Herre, Herre, min tillit fra min ungdom av
     (Sal 71,5; 2011: min trygghet fra jeg var ung)
2 
tro på, følelse av at noe er til å stole på, tåler å granskes eller utsettes for påkjenning
; tiltro
EKSEMPEL
  • han hadde liten tillit til de nyeste meldingene
SITATER
UTTRYKK
i tillit til
idet man stoler på
  • gå til krig i tillit til hjelp utenfra
  • i tillit til din lydighet skriver jeg [Paulus] til dig [Filemon]
     (Fil 21; 2011: fordi jeg stoler på at du vil adlyde meg)
3 
tro på, forvissning om en gunstig utvikling, et heldig resultat e.l.
; fortrøstning
EKSEMPEL
  • se fremtiden i møte med tro og tillit
SITAT
  • [vi må ha] tro på at det skal gå bra. Vi må ha tillit
     (Hanne Ørstavik Tiden det tar LBK 2000)