Det Norske Akademis Ordbok

tett

tett 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtett
nøytrum
tett
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tet:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt þéttr
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som har sine enkelte bestanddeler nær sammen, slik at det bare så vidt er åpninger mellom dem
2 
om beholder e.l.
 som er uten hull eller sprekk(er), ikke slipper ut innholdet, ikke slipper væske, lys, luft, lyd igjennom
2.1 
om dekke e.l.
 som slutter helt til, ikke har noen åpning eller glippe
2.2 
om rør, kanal
 tilstoppet
2.3 
om person
 tilstoppet i nesen på grunn av sterk snue
3 
om luft, røyk, dunst e.l.
 tykk
; konsentrert
3.1 
om sanseinntrykk, særlig lyd eller duft
 som virker med samlet kraft
; konsentrert
; fyldig
; intens
3.1.1 
musikk
 fyldig (og preget av akkordfremmede toner)
; klangfull
3.2 
helt mørk
; helt ugjennomsiktig (på grunn av mørke)
4 
med fast konsistens
; fast bygget
; solid
; massiv
; kompakt
5 
om gruppe e.l.
 som er dekket, besatt, fylt av sine enkelte bestanddeler i stort antall, med ganske små mellomrom (og derfor er mer eller mindre ugjennomsiktig eller ugjennomtrengelig)
5.1 
som finnes, viser seg (står, ligger, drysser) i tallrik mengde, med ganske små mellomrom
6 
stramt, fast knyttet, festet eller presset sammen eller mot noe (uten mellomrom mellom delene)
6.1 
overført
 nær
; intim
6.2 
som adverb
 nær, like, kloss (inntil, ved noe)
7 
som finner sted med korte tidsintervaller
7.1 
som adverb
 med korte tidsintervaller
; hyppig og med raske gjentagelser
1 
som har sine enkelte bestanddeler nær sammen, slik at det bare så vidt er åpninger mellom dem
EKSEMPLER
  • en tett hekk
  • et tett løvverk
  • et tett stoff
     | tettvevet
  • tette masker
  • tette sprinkler
SITATER
2 
om beholder e.l.
 som er uten hull eller sprekk(er), ikke slipper ut innholdet, ikke slipper væske, lys, luft, lyd igjennom
 | jf. vanntett, lystett, lufttett, lydtett
EKSEMPLER
  • en tett pose
  • et tett kar
  • gummislangen var ikke tett
SITAT
UTTRYKK
(være) tett som en potte
se potte
holde tett (med)
 (grunnbetydning 'være tett nok til å hindre innholdet i å sive, renne ut')
ikke røpe
; tie (med)
  • det [er] rådeligst, at De holder tæt med alt sligt, som ikke kommer almenheden ved
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 88 1886)
  • – Tror du han klarer å holde tett? Han som er den største sladdertasken i hele København
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd 143 1999)
2.1 
om dekke e.l.
 som slutter helt til, ikke har noen åpning eller glippe
EKSEMPLER
  • lokket må være tett
  • blendingsgardinen var ikke helt tett langs sidene
2.2 
om rør, kanal
 tilstoppet
EKSEMPLER
  • røret, vasken er blitt tett
  • det ene neseboret var helt tett
  • tette eggledere
  • tette tårekanaler
UTTRYKK
tett i pappen
se papp
2.3 
om person
 tilstoppet i nesen på grunn av sterk snue
EKSEMPEL
  • hun var helt tett
SITATER
  • har man … et snev av astma, ja, da tar det ikke mange øyeblikkene før man er gått fullstendig tett
     (Laila Stien Noveller i utvalg 134 1996)
  • hun var tett i nesa
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 26 2016)
3 
om luft, røyk, dunst e.l.
 tykk
; konsentrert
EKSEMPEL
  • tett snøfokk
SITATER
  • tågen ligger tæt og tung
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 5)
  • luften var tæt av tobaksrøk
     (Sigrid Undset Vaaren 226 1914)
  • teppegulvene … luktet tett og stramt
     (Liv Køltzow April/November 36 1983)
  • overført
     
    hedenskapen stod tæt i landet
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 101 1919)
  • det lukter tungt og tett av mat og olje og maling nede i båten
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer LBK 1996)
3.1 
om sanseinntrykk, særlig lyd eller duft
 som virker med samlet kraft
; konsentrert
; fyldig
; intens
SITATER
  • [en] vakker tone [i fiolinen], tett og fast og konsentrert
     (Aftenposten 1937/491/4/4)
  • hvad betyr denne jævne, tætte larmen? Notestæng
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 104)
  • en tæt, sød duft af nyslaaet hø
     (Arne Garborg Trætte Mænd 206 1891)
  • Johs Js sidste bog synes nu jeg er ganske tæt, den er et slags symfoni, der synger noget i den
     (Knut Hamsuns brev I 340)
  • det finnes ikke i verden så tett kunst. Jeg kjenner iallfall ikke et enkelt, like innholdsrikt bilde
     (Jens Thiis Leonardo da Vinci 158 1949)
  • [hun forsøker å huske] ganger da hun har vært fylt av en tett, blank følelse
     (Liv Køltzow April/November 30 1983)
  • det er helt stille, en grønn, tett stillhet
     (Line Baugstø Regntid 293 2010)
3.1.1 
musikk
 fyldig (og preget av akkordfremmede toner)
; klangfull
 | jf. feit
SITATER
  • [Paul] Hindemith har en uvane [i klavermusikken] å skrive for tette akkorder i store og lille oktav-leiet
     (Arbeiderbladet 21.03.1947/6/4 Klaus Egge)
  • impresjonismens tette klanger i [Maurice Ravels] glitrende orkestrering
     (Bergens Tidende 07.12.1985/65)
3.2 
helt mørk
; helt ugjennomsiktig (på grunn av mørke)
SITATER
  • den tætte nat
     (Arnulf Øverland Brød og vin 142 1924)
  • vi satt der en times tid, til mørket utenfor var helt tett, og det eneste som gikk an å se i vinduene, var refleksjonen av stua
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 4 239 2010)
4 
med fast konsistens
; fast bygget
; solid
; massiv
; kompakt
SITATER
5 
om gruppe e.l.
 som er dekket, besatt, fylt av sine enkelte bestanddeler i stort antall, med ganske små mellomrom (og derfor er mer eller mindre ugjennomsiktig eller ugjennomtrengelig)
EKSEMPEL
  • en tett sildestim
SITATER
UTTRYKK
tett som torskerogn
se torskerogn
5.1 
som finnes, viser seg (står, ligger, drysser) i tallrik mengde, med ganske små mellomrom
EKSEMPLER
  • trærne stod tett
  • tette snøfnugg
SITATER
  • sneen falder blødt og tæt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 129)
  • skyene blei tettere og tettere på himmelen
     (Ingvild H. Rishøi Historien om Fru Berg 108 2011)
UTTRYKK
tett i tett
i tallrik mengde og med små mellomrom
  • gårdene sees tæt i tæt
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 147 1919)
  • de stod der tæt i tæt, busserull ved busserull
     (Johan Bojer Samlede verker IV 25)
  • [regndråpene] satte tæt i tæt af sorte prikker i veiens støv
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 203)
  • tett i tett lå skipene ved bryggene
     (Torill Thorstad Hauger Måne over Eikaberg 170 1998)
  • folk stod tett i tett, de fleste var fulle, og alle skulle de skyte opp fyrverkeri
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 1 135 2009)
  • trehusene sto tett i tett og flammene drev fra hustak til hustak
     (Victoria Kielland Dammyr 22 2016)
tett av
 | tett med
fullt av (med)
  • det satt tett av fluer på kuryggen
6 
stramt, fast knyttet, festet eller presset sammen eller mot noe (uten mellomrom mellom delene)
EKSEMPLER
  • et tett knute
  • holde noen tett inntil seg
SITATER
  • mit strømpebånd er løst, jeg må binde det tættere
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 38)
  • en rød snørekåbe, som hun holder tæt sammen over brystet
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 122 1872)
  • lik en tjenestepikes høllik sluttet luen tæt om pande og kinder
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 18 1923)
6.1 
overført
 nær
; intim
SITATER
  • hun [var] lidt bange for disse to, der holdt saa tæt sammen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 175 1884)
  • den tætte forening med Sverige
     (Bjørnstjerne Bjørnson Kamp-liv I 284)
  • aldrig har jeg faaet et tydeligere bevis for den tætte sammenhæng mellem de ædlere indre organer
     (Amalie Pettersen Pettersens 101 1911)
  • de tette båndene mellom mennene våre skaper en følelse av samhørighet
     (Line Baugstø Regntid 163 2010)
  • vi levde så tett
     (Line Baugstø Regntid 255 2010)
6.2 
som adverb
 nær, like, kloss (inntil, ved noe)
EKSEMPEL
  • befinne seg tett på begivenhetene
SITATER
  • paa Værø, tæt ved Røst
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 54 1879)
  • konsulen saa pludselig Faste tæt ind i øinene
     (Jonas Lie Faste Forland 211 1899)
  • man gik nu for bagbords halse tæt bidevind
     (Jonas Lie Rutland 183 1880)
  • jeg holder mig jo så tæt ind til teksten, som jeg kan
     (Henrik Ibsen En folkefiende 158 1882)
  • en aften tæt før jul
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 499)
  • han satte seg ned ved siden av henne, med skulderen tett inntil hennes
     (Vigdis Hjorth Gjennom skogen 100 1986)
  • han var tæt paa, han skulde gaat hodestup, da han steg ned
     (Hans E. Kinck Fra Fonneland til Svabergssveen 13 1922)
     | like ved å gå hodestup
7 
som finner sted med korte tidsintervaller
SITATER
UTTRYKK
tett i tett
med korte mellomrom
  • hammerslagene [lød] tæt i tæt
     (Jonas Lie Faste Forland 152 1899)
to tette
1 
muntlig
 to raskt påfølgende slag
 | jf. to tette og en badehette
  • måtte gi ham to tette i går … Angrer som ei bikkje nå
     (Ingvar Ambjørnsen 23-salen 143 1981)
2 
søsken med liten aldersforskjell
  • foreldrene ønsket seg to tette
3 
to mål i rask rekkefølge
  • Vålerenga [scoret] to tette i det 73. og 75. [minutt]
     (aftenposten.no 05.05.2003)
7.1 
som adverb
 med korte tidsintervaller
; hyppig og med raske gjentagelser
EKSEMPEL
  • drikke tett
SITATER
  • kongerne drak saa tæt, at de faldt under bordet og maatte bæres tilsengs
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 112 1899)
  • de hørte ham puste tæt af forfærdelse
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 27)
  • [jeg] ringte på to ganger tett etter hverandre
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 5 247 2010)
  • jeg [hadde] drukket tett i mange år
     (Sverre Bjertnæs Mine bilder 75 2021)
  • jeg vet at han drakk tett hele livet
     (Mímir Kristjánsson Pabbi 53 2024)