Det Norske Akademis Ordbok

teppe

Likt stavede oppslagsord
teppe 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; teppet, tepper
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
teppet
ubestemt form flertall
tepper
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[te`p:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt tepet, fra middelnedertysk teppet, fra latin tapetum, tapete; jf. tapet
BETYDNING OG BRUK
1 
tilpasset stykke av stoff til beskyttelse eller dekorasjon (især til å legge på gulvet)
 | jf. gulvteppe, vegg-til-vegg-teppe, sengeteppe, veggteppe, billedteppe
EKSEMPEL
  • persiske tepper
SITATER
  • brogede tepper
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 36 1872)
  • et ovalt bord med tæppe
     (Henrik Ibsen En folkefiende 1 1882)
     | i sceneanvisning
  • døra som ikke er noen dør, men et teppe som Jesper har hengt foran åpninga for å beskytte mot sand
     (Per Petterson Til Sibir LBK 1996)
  • Jensen har kastet opp på teppet i stua igjen
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
  • som å duve på et flygende teppe i Tusen og en natt
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
  • små enkle tepper, som var tiltenkt vanlige familiers hjem
     (Liv Klakegg Dahlin Sigrun Berg 70 2024)
UTTRYKK
kalle inn på teppet
overført, ofte brukt i passiv
 kalle (underordnet) inn for å be om forklaring, gi irettesettelse e.l.
  • jeg innleverte skriftlig avskjedsansøkning samme morgen. Og ble omgående kalt inn på teppet til [redaktør] Kandahl
     (Ebba Haslund Med vingehest i manesjen 111 1989)
  • jeg ble innkalt på teppet til rektor og stilt ubehagelige spørsmål
     (Inge Eidsvåg Den gode lærer i liv og diktning LBK 2005)
feie/skyve under teppet
overført
 skyve (problemer, tanker) foran seg
; skjule, fortie (problemer, tanker i håp om at ingen skal oppdage dem)
  • Pentagon og flyvåpnet feide kjapt alle ubehagelige tall innunder teppet
     (Dagbladet 1969/262/2/1)
  • slik er det i denne familien, tenkte han, vi prater, men det viktige skyver vi under teppet
     (Odd Klippenvåg Et personlig anliggende LBK 2013)
  • de har sett ting i hverandre … som de ikke bare kan feie under teppet
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
rykke/dra teppet bort/vekk under
svekke en persons eller saks stilling, posisjon
; være ødeleggende for
  • planene, som Ap og Frp støtter, vil rykke teppet bort under det offentlige utdanningssystemet
     (Dagbladet 17.02.1999/19)
  • det er nødvendig å frigi «Mein Kampf» hvis man endelig skal kunne fjerne de mytiske forestillingene som knyttes til boken og dermed rykke teppet bort under bena på nynazistene
     (Aftenposten 12.08.1999/17)
1.1 
teppe til å varme seg, holde seg varm
; pledd
 | jf. sammensetninger som ullteppe, strikketeppe, slumreteppe, vognteppe
SITAT
  • hvis vi [barna] våknet av en drøm eller fordi vi var tørste eller kalde, så kom de med vann eller ekstra teppe
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
2 
teater
 dekke, stort gardin foran (teater)scene eller kinolerret og som kan heises opp og ned eller trekkes til side når forestillingen begynner
 | jf. sceneteppe, forteppe og bakteppe
EKSEMPEL
  • teppet gikk ned etter første akt
SITATER
  • teppet falder
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 223 1872)
  • med det samme teppet går op
     (Nationen 1940/9/3/4)
  • hun holdt det gående med uminsket tempo og opplagthet til teppet gikk ned for siste akt
     (Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 71 1945)
  • teppet går opp for første scene
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
  • det knaker og knitrer bak lerretet [i kinosalen] når teppet går til side
     (Lars Saabye Christensen Herman LBK 1988)
UTTRYKK
teppet går ned (for)
overført
 slutten kommer, inntrer (for)
  • dette møtet hadde begynt dårlig, fortsatt verre og ennå hadde ikke teppet gått ned
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd LBK 1985)
teppet går opp for
overført
 begynne
; starte
  • teppet går opp for siste sesong [av tv-serien «Girls»] i USA 12. februar
     (Dagsavisen 06.01.2017/29)
     | siste sesong starter 12.februar
3 
overført
 tett lag av noe ensartet
 | jf. snøteppe, skyteppe, moseteppe, gressteppe
SITATER
  • [jeg gikk] paa havets blaa tæppe mod thronen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 104 1862)
  • vi hviler os på græssets bløde teppe
     (Henrik Ibsen Catilina 56 1875)
  • vi ligger på et mykt teppe av harelabb og krekling
     (Johannes Dahl Drømmen om vidda 62 1953)
  • det [er] kornblomst i tepper av blått og fioler i klynger
     (Per Petterson Til Sibir LBK 1996)
  • [en] regnbyge med hagl … la seg som et grått teppe mellom ham og byen der inne
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
  • et teppe av støv hang fra tak til golv
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
  • teppet av blå blomster
     (Karl Ove Knausgård Om våren 173 2016)