Det Norske Akademis Ordbok

feie

feie 
verb
BØYNINGfeide / feiet, feid / feiet, feiing
UTTALE[fæi`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vegen; beslektet med norrønt fægja 'gjøre ren, klar'; se også feiende
BETYDNING OG BRUK
1 
rense, gjøre ren (især ved hjelp av kost e.l.)
; sope
EKSEMPLER
  • feie gulvet
  • feie gårdsplassen
  • feie pipen
SITATER
  • Gina begynder at feje og gøre rent i atelieret
     (Henrik Ibsen Vildanden 215 1884)
  • vil du nå se å feie gulvet?
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 270 1997)
  • overført
     
    granene feide vannflaten med de nederste tette, dystre greinene sine
     (Tormod Haugen Øglene kommer LBK 1991)
UTTRYKK
nye koster feier best
ordtak
 nye folk er ivrigst og mest effektive i tjenesten
feie for egen dør
rette sine egne feil før man kritiserer andres
  • enhver får feje for sin egen dør
     (Henrik Ibsen De unges forbund 222 1874)
  • men alle hadde sine lyter. En kunne feie for egen dør
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
feie gulvet med noen
især idrett
 beseire noen på en overlegen måte (i duell)
  • [sjakkspilleren] Fischer … feide gulvet 6-0 med Taimanov
     (Arne Danielsen Mesteren LBK 2010)
feie ren
overført
 tømme for innhold
  • vinden feide himmelen ren
  • braadsjøen kom og fejede skuden ren fra for til agter
     (Jonas Lie Rutland 65 1880)
  • damperens dæk blev feiet rent, angrepet var slaat tilbake
     (Johan Bojer Samlede verker IV 152)
feie under teppet
se teppe
1.1 
om hjortedyr
 gni (hornene) rene for hud og hår
SITATER
  • spesielt nå på høsten, mens reinoksene feier hornene, er det fare for at de går seg fast
     (fremover.no 12.09.2006)
  • [rådyrbukken] får fine små gevirstenger som den feier mot små busker om våren om forsommeren
     (Arnodd Håpnes Dyrespor 41 2021)
2 
(med en rask, voldsom bevegelse) rive, skyve, drive (i en gitt retning)
SITATER
  • drømmenes uvejrsskyer grå fejed en stormnat væk
     (Henrik Ibsen Digte 99 1875)
  • de [drukne] feiede alle, som de mødte, med sig
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 235 1900)
  • han fik en inderlig lyst til at feie [skrivelsene] ned paa gulvet
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 141 1919)
  • katastrofen rammet det gamle handelshus og feiet det bort
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 78 1923)
  • [han] gjorde en ring rundt paa gulvet med hende og feiet folk unda
     (Johan Bojer Samlede verker IV 122)
  • [bladene] falt ned [fra trærne] og døde og ble feiet bort med vinden
     (Liv Ullmann Forandringen 184 1976)
  • overført
     
    – Litt av en middag, hva? sa Sverre, for å feie … temaet unna
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 95 1997)
  • [bowlingkulen] feide med seg åtte kjegler. De to siste meide han ned i neste kast
     (Lars Saabye Christensen En tilfeldig nordmann 76 2021)
UTTRYKK
feie av banen
1 
idrett
 dominere et spill (på bane) og vinne overlegent over (noen)
  • Eik … feide dem av banen 5–2
     (Nordlands Framtid 08.08.1960/4)
  • Martina Navratilova feide motstanderen av banen og vant sin 9. Wimbledon-seier
     (Arbeiderbladet 09.07.1990/41)
2 
overført
 dominere (og seire) stort over (noen)
  • nyliberalistene … ville gjøre [Fremskritts]partiet stuereint, men Carl I. Hagen feide dem av banen
     (Dagbladet 03.03.2001/16)
  • jentene feier gutta av banen og dominerer krevende studier
     (tv2.no 11.03.2016)
feie noen av
se avfeie
2.1 
fare voldsomt over og renske (en flate)
SITATER
  • husfaçaderne blev feiet med mitraljøser
     (Nils Kjær Siste epistler 17 1924)
  • [4 kanonskudd] traff midtskibs og feiet dekkene
     (Tromsø Stiftstidende 1930/74/4/5)
3 
bevege seg med voldsom fart
; fyke
; fare
SITATER
  • den saltsvangre, fejende havluft
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 84 1888)
  • nordenvinden feiede atter strid og sterk nedover dalen
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 159 1903)
  • paa kryds og tvers feiede okseflokkene, blaaste og rodede i bakken med hornene
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 335 1903)
  • ikke før har hun fått igjen pusten, så feier sjukebilen opp foran inngangen, med blålys og fulle sirener
     (Tove Nilsen Skyskraperengler 128 1982)
  • et vindpust feide gjennom de gylne kornaksene
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd LBK 1991)
  • Linda kom hjem fra Danmark, feide gjennom leiligheten som om jeg ikke eksisterte
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
  • blikket hans feide over tingene for så å gli nedover meg
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
  • Synne feide inn døren med et muntert «god morgen»
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
  • høststormene feide igjen bladverket av trærne
     (Roy Jacobsen og Anneliese Pitz Mannen som elsket Sibir 79 2019)
UTTRYKK
feie over
1 
behandle fort og lettvint
  • Solstad [feide] over denne begivenheten like raskt som Kjartan Fløgstad i Dalen Portland lot Arnold feie over Ingunn
     (Kaj Skagen Bazarovs barn 74 1983)
2 
vinne stort over
; være langt bedre enn
  • han feide over motstanderen
  • det var et heltent St. Hallvard-lag som feide over Kolbotn 37–20 søndag ettermiddag
     (dt.no (Drammens Tidende) 12.10.2014)
3 
herje med
  • den store krisa i landbruket, som feide over landet lik en ond ånd
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
  • pesten feide over byen
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
4 
vulgært, slang
 ha samleie med (kvinne)
  • Solstad [feide] over denne begivenheten like raskt som Kjartan Fløgstad i Dalen Portland lot Arnold feie over Ingunn
     (Kaj Skagen Bazarovs barn 74 1983)
  • jeg feide over minst tjue støkker på fjorten dager
     (Kjetil Try Pavlovs hunder 193 2002)
  • i hvert ord han sier til Hedda dirrer en erotisk undertone. Som om han har lyst til å dra henne inn i bakrommet og feie over henne
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 12 2021)
3.1 
om person
 bevege seg raskt (og på en overlegen måte)
SITATER
  • hun [skred] feiende ind i kafeen
     (Hans E. Kinck Livsaanderne 68 1906)
  • hun feiet temmelig demonstrativt forbi os
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 210 1927)
3.2 
stryke bortover, langs
SITAT
  • påfuglefjærene [i frisyren] feiede langs loftet i stadens lave stuer
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 29 1900)