Det Norske Akademis Ordbok

tappe

Likt stavede oppslagsord
tappe 
verb
BØYNINGtappet, tappet, tapping
UTTALE[ta`p:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt tappa; i denne betydningen etter engelsk tap; se også tapning
BETYDNING OG BRUK
1 
ved å åpne tapp, spuns, kran e.l. la (væske) renne ut av tønne, fat, rørledning e.l. (og over i annen beholder)
EKSEMPLER
  • tappe vann i badekaret
  • tappe vin på flasker
SITATER
  • før bare serverte hu, men nå måtte hu i tillegg både tappe øl og vaske glassa
     (Kjell Askildsen Hverdag 7 1976)
  • nå tappes den nye vinen, den som ble lagt ifjor
     (Sissel Lange-Nielsen Den norske løve 65 1996)
  • [jeg] skrudde på springen for å tappe et glass vann
     (Elin Brodin Madonna med barn 19 1996)
  • [hun] begynte å tappe vin i pappkruset
     (Lars Ramslie Mikrokaos 457 1999)
  • [jeg] vasket badekaret, skylte det, satte i proppen og begynte å tappe i
     (Karl Ove Knausgård Om våren 140 2016)
UTTRYKK
tappe ut
få (væske, luft) til å strømme ut
  • det første vi gjorde var at skjære hul paa de svære blemmer, som hadde dannet sig og tappe ut væsken
     (Roald Amundsen Sydpolen I 524 1912)
  • vannet ble tappet ut av dette tjernet da Smålensbanen ble bygget
     (Magnus Hydle Nordstrand før og nå 42 1942)
  • dekk var enten punktert eller hadde fått tappet ut lufta
     (Aura Avis 08.05.2012/22)
1.1 
tømme (kar, beholder) for væske ved å åpne tapp, spuns, kran e.l. slik at væsken renner ut
 | jf. avtappe
EKSEMPLER
  • tappe et fat for vin
  • tappe et badekar for vann
1.2 
tømme (myr, dam, tjern, innsjø) for vann (og dermed tørrlegge)
 | jf. drenere og uttappe
EKSEMPEL
  • tappe (ut) en myr
SITATER
  • tappe myr og bryte nyland
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 181 1917)
  • tjernet er tappet ut og ter seg som et gjørmete krater
     (Glåmdalen 24.06.1978/3)
  • den tappede dammen
     (Adresseavisen 12.07.2010/14)
UTTRYKK
tappe ned
minske vannstanden i (regulert vann)
  • når vandet er tappet ned igjen, til 40 meter under gammel vandstand, da hænger skogen høit over hue på dem som lemmer av råtne gjenfærd nedover fjeldsiden
     (Peter Wessel Zapffe Barske glæder 130 1969)
  • 10. april samtykket NVE i å tappe ned magasinene for å dempe flom fra hurtig snøsmelting og mye nedbør
     (Bjørn Bjørnsen En fortelling om fossen og samfunnet 263 1997)
1.3 
sjelden
 helle
; slå
SITAT
1.4 
la (særlig blod) renne fra åpning i blodåre, f.eks. under årelating
SITAT
1.4.1 
medisin, veterinærfag
 fjerne, pumpe ut (sykelig forøket væske i hulrum i kropp eller gassansamling i mage, vom og tarm)
1.5 
bergverk
 tømme (utskutt, ferdigskutt malm fra fyllkasse, silo over i vogn)
2 
overført
 (langsomt, gradvis) stjele, ta (krefter, mot e.l.) fra noe(n)
; frata
EKSEMPEL
  • distriktene blir tappet for arbeidskraft
SITATER
  • De har tappet alt livsblodet af hende
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 179 1892)
  • vi kan bli tappet for de verdier som gir oss vår moralske kamprett
     (Ronald Fangen En lysets engel 355 1945)
  • når [alkoholen] en sjelden gang tok makten, var det visst noe som måtte ut av sinnet, en slags renselse. Men det tappet krefter
     (Lars Roar Langslet Når fuglen letter 27 2006)
  • jeg lå i to rettssaker samtidig, langtrukne, krevende, tappende
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg 132 2010)
  • Roy registrerer at bevegelsene hennes gradvis tappes for kraft
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
  • med ett ble jeg utmattet, så tappet for krefter at Bernt måtte hjelpe meg til sengs
     (Helene Uri Engel av nylon 90 2003)
  • hvor ofte har du følt deg tappet etter en telefonsamtale eller en samtale i lunsjen, der alt dreide seg om det som tilsynelatende er galt – med alle andre?
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
3 
snekkerfag
 føye sammen (to arbeidsstykker) ved at man på et arbeidsstykke skjærer eller dreier til en (firkantet, rund) tapp som stemmes inn i et tilsvarende hull i et annet arbeidsstykke
 | jf. sinke
SITAT
  • det er et mesterlig arbeid, han har sinket, slisset, tappet, listet, pusset
     (Per Qvale Tante Amerika 12 2016)
4 
avlytte (telefonlinje eller telefonsamtale) gjennom hemmelig installert mottagerapparat
EKSEMPEL
  • tappe telefonen
SITAT
  • alle Kerenskis telefonsamtaler blev tappet
     (Tidens Tegn 1937/262/6/7)