Det Norske Akademis Ordbok

tabernakel

tabernakel 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; tabernakelet, tabernakler
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
tabernakelet
ubestemt form flertall
tabernakler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tabərna:´k(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin tabernaculum '(feltherres) hytte, telt', avledet (diminutiv) av taberna 'skur, hytte, herberge'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
religionshistorie, bibelspråk
 telt som paktens ark (ifølge Bibelen) ble oppbevart i og som tjente som flyttbar helligdom under jødenes vandring i ørkenen
2 
kirkevesen, om katolske forhold
 (utsmykket) alterskap hvor det forvandlede nattverdsbrødet oppbevares
; sakramentshus
2.1 
kunsthistorie
 kunstferdig utformet takkonstruksjon (støttet av fire søyler) over alter
; takhimmel over alter
2.2 
kunsthistorie
 utsmykket, overbygget skap (eller nisje) til å plassere helgenbilde i
3 
kirkevesen, om protestantiske (især frikirkelige) forhold
 religiøst forsamlingssted, bedehus (hos nonkonformister)
4 
poetisk
 kirke
; tempel
5 
spøkefullt, sjelden
 (sted med) mye larm og liv
1 
religionshistorie, bibelspråk
 telt som paktens ark (ifølge Bibelen) ble oppbevart i og som tjente som flyttbar helligdom under jødenes vandring i ørkenen
SITATER
  • tabernaklet og alt som dertil hører, skal I i alle måter gjøre efter det billede jeg vil vise dig
     (2 Mos 25,9; 2011: boligen)
  • israelittene profanerte Tabernaklet med å la seg forlede til utukt
     (Axel Jensen Gud leser ikke romaner 217 1994)
  • overført
     
    hun vil lukke ham inn i et telt – eller snarere et tabernakel
     (Jan Kjærstad Erobreren 295 1996)
UTTRYKK
tabernaklenes fest
 | tabernakelets fest
religionshistorie, sjelden
 løvhyttefest
  • jf.
     
    [skikken] kan også spores til den gammeltestamentlige Tabernakelfesten der jødene danset en gang rundt alteret i seks dager, og syv ganger på den syvende
     (Axel Jensen Gud leser ikke romaner 299 1994)
2 
kirkevesen, om katolske forhold
 (utsmykket) alterskap hvor det forvandlede nattverdsbrødet oppbevares
; sakramentshus
SITATER
  • alteret med tabernakelet, hvor Jesu legeme ble oppbevart i brødets skikkelse, var merkelig nærværende og tilgjengelig i sin enkelhet
     (Mette Nygård For et nonneliv 71 1988)
  • tabernakelet er et skap med en halvkule på en kube
     (Ulf Grønvold Lund & Slaatto 150 1988)
     | om arkitekturen i St. Hallvard kirke i Oslo
2.1 
kunsthistorie
 kunstferdig utformet takkonstruksjon (støttet av fire søyler) over alter
; takhimmel over alter
 | jf. ciborium
SITATER
  • Donatellos tabernakel på Orsanmichele
     (Jens Thiis Leonardo da Vinci 27 1949)
  • tabernaklet ble reist over kirkens høyalter etter den store brann
     (H.P. L’Orange Essays 46)
  • jf.
     
    [prins Albert] sitter under et selsomt østerlandsk tabernakel med en bok i hånden og det er ikke Bibelen, som alle synes å tro, men utstillingskatalogen
     (Richard Herrmann Mine gleders by (1996) 226)
     | om The Albert Memorial i London
2.2 
kunsthistorie
 utsmykket, overbygget skap (eller nisje) til å plassere helgenbilde i
SITAT
  • i dette tabernakel fra 1400-tallet møter vi … de snodde søyler som vi kjenner fra Domens eldste porter
     (Nic. Stang Kunstens vilkår i borgerrepublikken 245 1956)
     | i billedtekst
3 
kirkevesen, om protestantiske (især frikirkelige) forhold
 religiøst forsamlingssted, bedehus (hos nonkonformister)
SITATER
  • de fleste styrer skrittene mot betlehemshus og tabernakler og pinsevennenes saler
     (Oskar Braaten Fugleburet 110 1937)
  • baptistenes gudstjenestelokaler, ofte kalt «tabernakel», har intet alter
     (Einar Molland Kristenhetens kirker og trossamfunn 274 1976)
  • hun gikk ikke i tabernakelet. Hun kunne forledes til å snakke i tunger
     (Vibeke Løkkeberg Leoparden 60 1989)
4 
poetisk
 kirke
; tempel
SITATER
  • de gamle tabernakler
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 166)
  • oprejs i dit hjerte Herrens tabernakel
     (Henrik Ibsen Samlede verker VI 265)
  • ud i solen og den friske luft har videnskaben nu flyttet sine tabernakler
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 128 1917)
  • [menigheten] har reist sitt tabernakel her på Vegårshei, mellom graner og knauser
     (Kjell Arild Pollestad Skål for Norge 54 1987)
5 
spøkefullt, sjelden
 (sted med) mye larm og liv