Det Norske Akademis Ordbok

ark

Likt stavede oppslagsord
ark 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; arken, arker
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
arken
ubestemt form flertall
arker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ark]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt ǫrk 'kiste', førkristent lån til germansk språk, fra latin arca 'kiste, skrin'
BETYDNING OG BRUK
1 
om norske middelalderforhold
 kiste (hvor sidene er innfelt i hjørnestolper)
 | jf. stolpekiste
SITAT
  • forskerne mener at stolpekisten svarer til den gammelnorske ark, ork, og at den i form har sin opprinnelse i de tidlig-hellenistiske tresarkofager
     (Aftenposten 1962/578/3/2)
2 
bibelspråk
 kiste
; skrin
UTTRYKK
paktens ark
skrinet hvor jødenes lovtavler oppbevares
  • et eller annet sted dypt under meg lå jødenes Allerhelligste med Paktens Ark
     (Sven Kærup Bjørneboe Jerusalem 37 1996)
3 
kunsthistorie
 kiste med relieff av søyler og bueganger
4 
litterært
 skip, særlig om det store overbygde skipet som Noah ifølge Første Mosebok laget for å redde skapningene på landejorden fra syndfloden
SITATER
  • jf.
     
    legetøjskabet [inneholdt] heste og tinsoldater og Noæh arker med tilbehør
     (Jonas Lie Livsslaven 35 1883)
  • arkens samtlige villdyr
     (Tove Nilsen Chaplins hemmelighet 237 1989)
  • vannet som vasket mot arkens kjøl
     (Ole Robert Sunde Der hvor vi er lykkelige 71 2000)
UTTRYKK
det er mange dyr i arken
folk er forskjellige
; det finnes mange rare folk
  • det er mange forskjellige rare dyr i arken, og vi har bruk for dem alle. Mitt motto har vært … at alle skal få være med å leke
     (Ebba Haslund Født til klovn 185 1977)
  • tenk deg! Å nyte at en hel diger fordømt bil kjører over deg! Mange dyr i arken, sier jeg bare. Utrulig mange!
     (Anne B. Ragde Bunnforhold 193 1997)
legge torpedo under arken
overført
 sprenge, ødelegge det bestående samfunn (uten å vente på reformer eller langsomme forbedringer)
; gjøre tabula rasa
 | jf. torpedo
  • I [revolusjonstaleren] sørger for vandflom til verdensmarken. Jeg lægger med lyst torpédo under arken
     (Henrik Ibsen Digte 138 1875)
     | fra «Til min ven revolutions-taleren!» (1869)
  • så full av hat at han med glede kan tenke seg å legge en torpédo under arken
     (Agnar Mykle Mannen fra Atlantis 174)
  • jf.
     
    planen [til Jens Bjørneboe] er å legge en torpedo under [hvalfangstfylket] Vestfold
     (Tore Rem Født til frihet 561 2010)