Det Norske Akademis Ordbok

svinaktig

svinaktig 
adjektiv
Informasjon
BØYNINGsvinaktig
nøytrum
svinaktig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[svi:`nakti]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
sammensatt av svin og -aktig
BETYDNING OG BRUK
1 
urenslig
; grisete
; svinsk
SITAT
  • det mest svinaktige lokalet han noensinne har vært i
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
2 
sjofel
; ussel
; dårlig
SITATER
  • naturligvis er det svinaktig at jeg ikke har takket for dit brev
     (Knut Hamsuns brev V 165)
  • det er da en svinaktig maner at komme uten videre og rænde paa mig
     (Knut Hamsun Siste kapitel I 77 1923)
3 
fortredelig
; plagsom
; motbydelig
SITATER
  • er det ikke mærkeligt, De, med denne svinagtige fejgheden?
     (Henrik Ibsen En folkefiende 184 1882)
  • det er svinaktig kor mye råttent [treverk] det er i «Hvalrossen.»
     (Lars Hansen «Hvalrossen» av Tromsø 19 1929)
4 
forsterkende adverb, muntlig
 svært
; gresselig
; fryktelig
; liderlig
SITATER
  • schvinagtig daarlig udvexling paa disse maskinerne
     (Sfinx Vi og Voreses 160 1899)
  • [guttene i gaten] var ute paa mystiske razziaer eller schwinagtig morsomme landturer
     (Sigrid Undset De kloge jomfruer 6 1918)
  • [geneveren] rev da svinagtig!
     (Vilhelm Krag Baldevin 26 1925)
  • svinagtig hyggelig at du blir
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 108 1929)
  • det var svinaktig – til [vind]rosse
     (Magnhild Haalke Allis sønn 232 1935)
  • jeg synes svinaktig synd på dig
     (Johan Borgen Barnesinn 73 1937)
  • [hun så] ut til å hygge seg sammen med verten. Svinaktig koselig kar forresten
     (Ebba Haslund Middag hos Molla 152 1951)
  • vi ble svinaktig pent behandlet
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)