Det Norske Akademis Ordbok

svekk

svekk 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; svekken
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
svekken
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[svek:]Uttale-veiledning
VARIANTsvek
ETYMOLOGI
av norrønt svik, grunnbetydning 'svik, forheksing' da man mente at sykdommen var påført ved trolldom; i denne betydningen påvirket av svekke
BETYDNING OG BRUK
muntlig
 rakitt
; engelsk syke
SITATER
  • jeg [Berthe Signekjerring ble] hentet til en unge som havde svek, og den ungen maatte jeg støbe over
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 127 1879)
     | jf. støpe
  • «gjøre aat» for svek og vred
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 148)
  • forsvind alle ni slags svek som dug for sol, som sand for rindende vand
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 128)
     | formel brukt av signekjerring
  • han kan signe og gjøre igjen, baade for kopper og svek
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter I 18)
  • de kloge koner paa vore landsbygder har en mani for at slaa alle sygdomme under et og kalde dem svæk
     (Nils Kjær Essays 170 1895)
mer allment
 svekkelse