sveipe
verb
MODERAT BOKMÅLsveipet / sveipte, sveipet / sveipt, sveiping 
preteritum
sveipet / sveipte
perfektum partisipp
sveipet / sveipt
verbalsubstantiv
sveiping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[svæi`pə]
ETYMOLOGI
av norrønt sveipa, i denne betydningen til engelsk sweep; i denne betydningen til engelsk swipe; jf. svøpe
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
4
fare, feie, bevege seg raskt (bortover noe)
4.1
bevege fingeren raskt over en skjerm eller styreflate (for å aktivere funksjon)
4.2
bevege (kredittkort, ID-kort e.l.) gjennom en elektronisk
enhet for å lese og prosessere kortets magnetisk kodede data
1
dialektalt
EKSEMPEL
-
sveipe et barn
SITATER
-
bondefelen [var] sveipt i lommeklut
-
ungdommen kjendte daamen av de fine ord og toner sveipe sig om hugen
2
veving
EKSEMPEL
-
sveipe garn
SITAT
-
man bør være minst to for å sveipe veven, en til å holde renningen og en til å trekke på
3
sjømilitærvesen
rense, feie med mineslep
EKSEMPEL
-
sveipe en renne, en kanal
SITAT
-
den danske halvpart av Skagerak … sveipes utelukkende av tyskere(Aftenposten 1946/367/7/7)
4
fare, feie, bevege seg raskt (bortover noe)
EKSEMPEL
-
la blikket sveipe over nettsiden
SITATER
-
lysene sveiper over plassen idet han snur
-
[den lange hårlugg er] sveipt unda ansigtet bak øret
-
da han gikk, sveipet blikket hans rundt, fra høyre til venstre, til høyre og venstre igjen(Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
-
strålene fra lommelyktene sveipet over asfalten og fortauene(Stig Beite Løken Det finnes ingenting mer livsbejaende enn å være mørkeredd LBK 2012)
-
vindusviskere som sveipet over frontrutene(Rune Christiansen Intimiteten LBK 2003)
-
jeg lar blikket sveipe over alle rundt bordet før jeg lar det hvile på pappa(Helga Flatland En moderne familie 41 2017)
4.1
bevege fingeren raskt over en skjerm eller styreflate (for å aktivere funksjon)
SITATER
-
appen … fungerer slik at du sveiper mellom arbeidsgivere (eller arbeidstakere). Høyre er ja, mens venstre er nei(nrk.no 30.09.2016)
-
hun dro pekefingeren over displayet på telefonen, sveipet bortover(Heidi Linde Hva hun klager over når hun klager over husarbeidet 18 2020)
-
[medpassasjerene på toget] sitter med blikket ned i mobilskjermene, de sveiper og sveiper med tomlene, som om de aldri finner det de håper å finne(Jan Kjærstad En tid for å leve 37–38 2021)
4.2
bevege (kredittkort, ID-kort e.l.) gjennom en elektronisk
enhet for å lese og prosessere kortets magnetisk kodede data
| jf. dra kortet
EKSEMPEL
-
hun sveipet kortet og gikk inn døren