streng
adjektiv
MODERAT BOKMÅLstrengt 
nøytrum
strengt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[streŋ:]
ETYMOLOGI
trolig av en variantform av norrønt strangr 'streng, hard, strid'; jf. dansk streng
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
3
om person
hard, ubøyelig, bestemt og uten mildhet i krav (særlig
om ytelse eller lydighet), i behandling av underordnede, i håndhevelse
av lov eller regel, i avstraffelse, i bedømmelse e.l.
3.2
om opptreden, behandling, straff, dom e.l.
som er preget av harde krav
; som er uten mildhet eller lemfeldighet
; (som kjennes) hard
3.2.2
om påbud, bestemmelse e.l.
formet kategorisk, uten plass for mildhet eller lempninger,
og slik at ulydighet eller overtredelse blir dømt hardt, får alvorlige
følger
1
om vær, årstid e.l.
barsk
; ublid
; hard
EKSEMPEL
-
streng kulde
SITATER
-
[de hadde] hverken klæder eller mad i den strenge vinter
-
strengt vejr gjør krogede trær
-
ofte gikk [han] i bare skjorten … i streng kulde
-
det ble en streng vinter
1.1
om landskap, natur
(storslagen, men) barsk, ugjestmild
2
om kår, livsvilkår e.l.
umild
; tung
; hard
EKSEMPEL
-
leve i strenge kår
SITAT
-
du rejser kun for at dø en streng død
2.1
som krever, forutsetter stor anstrengelse og utholdenhet
; som utsetter for stor påkjenning
; slitsom
; hard
EKSEMPLER
-
settes på en streng prøve
-
måtte gjennomgå en streng kur
SITATER
-
hun gik paa strængt arbeide om dagen og var træt, naar kvælden leed
-
slide ondt og arbejde strængt
-
nevene viser at han kommer fra strengt arbeid
3
om person
hard, ubøyelig, bestemt og uten mildhet i krav (særlig
om ytelse eller lydighet), i behandling av underordnede, i håndhevelse
av lov eller regel, i avstraffelse, i bedømmelse e.l.
EKSEMPLER
-
en streng hersker
-
strenge kreditorer
-
være streng, men rettferdig
-
være streng mot sin hund
-
være streng i sin dom
SITATER
-
De [læreren] var ikke saa stræng
-
husk, at jeg er streng i kravet, fordrer intet eller alt
-
har jeg været en mild fader hidindtil, saa skal jeg være en saameget strængere herefter
-
det var noget strengt, alvorlig over hende
-
nå er moren like streng som bestemor var når bestefaren ville drikke øl(Lars Saabye Christensen Herman LBK 1988)
-
jeg hadde så strenge foreldre, jeg
3.1
om tiltale eller om mine, blikk
hard, barskt refsende eller advarende
| jf. skarp
SITATER
-
[hun taler] i en strængere tone
-
jeg satte dem strængt irette
-
han saa strængt paa folk gjennem sine lyseblaa briller
-
[presten] havde talt alvorlig og strengt til hr. Fuksen
-
på bildet var hun streng, nesten sint i blikket(Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
-
jf.Karsten syntes hun var penere uten de strenge brillene(Helene Uri Den rettferdige 51 2009)
3.2
om opptreden, behandling, straff, dom e.l.
som er preget av harde krav
; som er uten mildhet eller lemfeldighet
; (som kjennes) hard
EKSEMPLER
-
få en streng oppdragelse
-
en streng dom
-
streng kritikk
SITATER
-
ingen skal kunne sige mig på, at jeg holder hende strængt
-
han øver et strængt herredømme
-
vi mandspersoner skal ikke dømme en stakkers kvinde for strængt, herr pastor
-
han er blind! se dog Guds strenge straf
-
er det bestemt, at han skal arve, maa han strængt opdrages
-
under sitt Oslo-opphold har Lisel felt strenge dommer over sin fraseparerte mann(Tore Rem Født til frihet 54 2010)
3.2.1
om kontroll e.l.
ordnet, gjennomført effektivt og skånselløst
; skarp
; stram
EKSEMPLER
-
være under streng bevoktning, strengt oppsyn
-
overvåke strengt
-
føre streng kontroll med misbruk
-
streng disiplin
SITAT
-
den strenge pressesensuren tydet på at de i denne saken arbeidet for fullt(Bernt Rougthvedt Tårn LBK 2013)
3.2.2
om påbud, bestemmelse e.l.
formet kategorisk, uten plass for mildhet eller lempninger,
og slik at ulydighet eller overtredelse blir dømt hardt, får alvorlige
følger
| jf. rigorøs
EKSEMPLER
-
strenge regler
-
strenge bestemmelser om valutasmugling
-
få strengt påbud om å være taus
-
strengt forbud mot bruk av bart lys
-
være strengt, på det strengeste forbudt
SITAT
-
i mitt land er det strenge regler for hvordan dyr kan behandles(Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
4
absolutt i sine krav til overholdelse av lære, moralbud,
konvensjon e.l.
SITATER
-
[de] er meget strenge i sin moral
-
man holder ikke så strengt på formerne
4.1
om prinsipp, moralbud, påbud e.l.
nøye, ubetinget overholdt
; som ikke fravikes eller tåler fravikelse
EKSEMPLER
-
strenge grunnsetninger
-
streng lydighet
-
reise strengt inkognito
-
holde streng diett
-
påbudet ble strengt overholdt
SITATER
-
vor strænge sædelighed(Alexander L. Kielland Novelletter 121 1879)
-
under iagttagelse af den aller strængeste anonymitet
-
en stræng pligt| uavviselig
-
han [gjennomførte] hver dag sitt strenge program med studier, mosjonstur og brevskrivning
-
streng kodeks for å hindre kaos
4.2
nøye i samsvar med tenkningens, logikkens regler
| jf. følgestreng
EKSEMPLER
-
streng bevisførsel
-
streng konsekvens
SITATER
-
vi må strængt gå ud fra [de tider], som er, og ikke dem som skal komme
-
de solide huse er måske enkelte steder ikke strængt skilte fra de usolide| nøye, skarpt
4.2.1
litterært, om betydning
egentlig
; bokstavelig
EKSEMPEL
-
han er ærlig i ordets strengeste forstand
SITATER
-
et geni naar man taer ordet strengt er Gade neppe
-
henimot halvparten av våre kommuner … må karakteriseres som «vanskeligstilte» i en ganske streng opfatning av ordet
UTTRYKK
strengt tatt
sant å si
; i grunnen
-
lidt mere, end der, strængt taget, turde kunne forenes med kunstens fordringer
-
[presten holder] hendes haand længere i sin, end det strengt taget er nødvendigt af kristenkjærlighed
-
hvordan ser hun meg? Det kan jeg strengt tatt ikke vite(Peter Serck Anna Maria Harm LBK 2012)
4.2.2
mest litterært, som adverb
fullt ut
; absolutt
EKSEMPEL
-
være strengt nøyaktig
SITATER
-
en strengt konservativ slekt
-
Dina [holdt] det forretningsmessige og det private strengt adskilt
-
vi visste ingenting om hvor mange strengt oppdratte lutheranere som etter hvert skulle komme ut av skapet(Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
5
estetikk, om kunstverk, stil e.l.
som nøye er i samsvar med en viss enkel, fast og ren skjønnhetsnorm,
uten individuell avvikelse eller utpynting
| jf. stilren
EKSEMPEL
-
den greske arkitekturens strenge linjer
SITATER
-
den første [sats] utmerker sig ved sin strenge symfoniske stil(Nationen 1930/3/4/1)
-
de mange ting som belivet disse strenge fasader
-
strenge linjer, metall og heltre, utvilsomt dyrt(Jo Nesbø Hodejegerne LBK 2008)
-
den kjappe minimalisten med sine strengt rektangulære briller
-
her var minimalismens strenge linjer og sterilitet totalt fraværende(Gert Nygårdshaug Pergamentet LBK 2013)
UTTRYKK
streng imitasjon
se imitasjon
5.1
litterært
som ved sin prunkløshet virker dyster, (vitner om og)
stemmer til alvor
SITAT
-
de unge novicer [er] omgit av de ældre søstre, alle i sine strenge ordensdragter(Morgenbladet 1928/179/5/1)