Det Norske Akademis Ordbok

stede

stede 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLstedte, stedt
preteritum
stedte
perfektum partisipp
stedt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ste:`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt steðja 'få til å stå; gjøre fast', formen påvirket av middelnedertysk steden; i denne betydningen jf. svensk städa; beslektet med stå; samme ord som ste
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært, især i passiv
 bringe, føre (til møte, prøve, avgjørelse e.l.)
SITATER
  • skal vi to stedes til møde igen?
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 33)
  • Harald [Gille] blev stedt til jernbyrd
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 172 1862)
     | jf. jernbyrd
  • det er femten aars kamp, som idag stedes til en times afgjørelse
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 174 1862)
  • [hun skjønte] hvor stor en fare hun hadde været stedt i
     (Sigrid Undset Kransen 22 1920)
  • stedt for Guds aasyn
     (Sigrid Undset Husfrue 122 1921)
     | stilt
  • ve, når engang regnskabsdagen kommer, og når vi stædes for den store dommer
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 150 1873)
2 
litterært
 bringe, hensette i en bestemt (ofte dårlige eller vanskelige) stilling eller tilstand
SITAT
  • endnu går sagn om de trængsels-kår, som folket da stedtes i
     (Henrik Ibsen Digte 87 1875)
2.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
stedt
 brukt sammen med adverb eller preposisjonsfrase
 stilt, situert (på en bestemt måte)
SITATER
3 
litterært
 føre, bringe (til ro, hvile e.l.)
SITAT
  • [barnet] var stedt til ro i egtesengen
     (Sigrid Undset Husfrue 361 1921)
UTTRYKK
stede til jorden
 | stede i jorden
begrave
  • de skulde ste ham i jorden som den var
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 108)
  • jeg trænger ikke Ragnfrids lin til at stede Arne til jorden i
     (Sigrid Undset Kransen 109 1920)
stede til hvile
begrave
  • overført
     
    Lagthinget forbarmer sig vel over [beslutningen] og steder den til hvile
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 110)
4 
dialektalt
 gjøre i stand
; rydde
; stelle
SITATER
  • hun [gav] sig til at stede stuen sin
     (Sigrid Undset Kransen 264 1920)
  • jeg vilde ikke …, at han skulde se, det er os, som reder og steder til hans høytærede person
     (Jonas Lie Dyre Rein 3 1896)