Det Norske Akademis Ordbok

stake

Likt stavede oppslagsord
stake 
verb
BØYNINGstaket, staket, staking
UTTALE[sta:`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt staka 'støte, puffe; sjangle, vakle'; se også staking
BETYDNING OG BRUK
1 
drive, stikke ned (i jorden), som en stake
SITAT
2 
stikke ut, merke opp (vei, rute, linje) med staker, kvister e.l.
 | jf. kviste
SITAT
  • der vil i paasken iaar bli staket med kvist fra Finse til Dæmmevashytten
     (Morgenbladet 1927/102/6/2)
UTTRYKK
stake opp/ut
1 
merke med stake e.l.
  • jeg skal komme tilbake og stake ordentlig op linjen
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 196 1917)
  • kursen over innsjøen er staket opp … Vi følger en smal løype bevoktet av bambusstenger plantet i sjøbunnen
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
2 
overført
 angi retning
  • stake ut en ny kurs for partiet
  • bedre veie og midler end de som nu stakes op
     (Fri Presse 1908/149/1/1)
  • der, på kafé og bibliotek, staket jeg ut kursen for resten av livet
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
3 
åpne (trang passasje) ved hjelp av stake
EKSEMPEL
  • stake avløpsrør
UTTRYKK
stake opp
rense (forstoppet rør) med bøyelig stang, lang fjær e.l.
 | jf. oppstake
  • stake opp et kloakkrør
  • har du glemt hvorfor du kom? – For å stake opp rør, sa han
     (Kjersti Scheen Teppefall 22 1994)
  • jeg må ligge på kne i grumsete vann og stake opp dusjslukene
     (Tonje Røed Udødelig med deg LBK 2001)
4 
drive (båt, flåte) gjennom vannet med stake, stang (som man setter mot bunnen og skyver fra med)
EKSEMPEL
  • stake en elvebåt
SITATER
  • stag jægten ud fra bryggen
     (Jonas Lie Lindelin 58 1897)
  • Arnholm, Bolette, Lyngstrand og Hilde, i en båd, stager sig frem fra venstre langs stranden
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 179 1888)
     | i sceneanvisning
  • han [står] i en pram og staker seg vei ut
     (Per Petterson Til Sibir 139 1996)
  • de to svennene staket båten ut fra bredden
     (Kurt Aust Kaos og øyeblikkets renhet LBK 2008)
5 
idrett, om skiløper
 drive seg frem ved å sette begge stavene ned samtidig og skyve fra
EKSEMPEL
  • hun staket (seg) inn mot mål
SITATER
  • i det isete sporet skjøt skiene slik fart at de bare kunne stake seg frem
     (Odd Selmer Og verden var som ny 166 1992)
  • [elevene] spenner på seg skiene og staker seg ut i langrennsløypa
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
  • stakingen slår ut diagonalgangen
     (Aftenposten 16.04.2015/20)
6 
refleksivt
 
stake seg
 muntlig
 gå støttet til stokk, tungt og møysommelig
; stavre
SITATER
  • han [kom] tassende, med føtterne sopende efter sig og stakende sig frem paa sin stok
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 216 1917)
  • da hu Halt-Marja får staket sig efter er kirka full
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 30 1929)
7 
dialektalt eller arkaiserende
 stolpre
; vakle
; rave
SITAT
  • bjerge brager, bergtrold stager
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 9 1899)