Det Norske Akademis Ordbok

spire

Likt stavede oppslagsord
spire 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLspirte, spirt, spiring
preteritum
spirte
perfektum partisipp
spirt
verbalsubstantiv
spiring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[spi:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til spire
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
botanikk, om frø
 skyte ut kimrot og kimknopp gjennom frøskallet
1.1 
om spore, løk, knoll e.l.
 begynne å gro
; sette skudd
1.2 
om plante, skudd, blomst
 gro, skyte, vokse (frem, opp)
2 
så smått begynne å vise seg, vokse frem
3 
overført
 vekkes til liv
; gry
4 
dialektalt
 sprute, stå i været som en stråle
1 
botanikk, om frø
 skyte ut kimrot og kimknopp gjennom frøskallet
1.1 
om spore, løk, knoll e.l.
 begynne å gro
; sette skudd
EKSEMPEL
  • det spirer og gror
1.2 
om plante, skudd, blomst
 gro, skyte, vokse (frem, opp)
EKSEMPLER
  • blomsten spirer frem
  • kornet spirer opp
  • spirende løv
SITATER
  • græsset stod spirende grønt
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 159 1903)
  • krokusen spirer og epletrærne blomstrer
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
2 
så smått begynne å vise seg, vokse frem
EKSEMPEL
  • spirende skjegg
SITAT
3 
overført
 vekkes til liv
; gry
EKSEMPLER
  • tanker som spirer
  • et spirende håp
SITATER
  • rettferd skal spire i hans dager og freden være stor til månen forgår
     (Sal 72,7)
  • hvad du tænker, taler eller digter, skal spire frem af denne norskheds-lære
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 175)
4 
dialektalt
 sprute, stå i været som en stråle
SITAT
  • klyngen fór skræmt fra hverandre: – Bloe spire! sa det med gru
     (Hans E. Kinck Præsten 132 1905)