Det Norske Akademis Ordbok

spetakkel

spetakkel 
substantiv
BØYNINGet; spetakkelet, spetakler
UTTALE[speta´k:(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
omdannelse av spektakel (jf. dansk variantform spetakel, svensk dialekt spetakel, tysk dialekt spitakel), via tysk Spektakel, fra latin spectaculum 'syn, skuespill'
BETYDNING OG BRUK
1 
bråk
; oppstyr
; leven
; ståhei
EKSEMPLER
  • et voldsomt, forferdelig, svare spetakkel
  • det ble et fryktelig spetakkel da hunden og katten oppdaget hverandre
SITATER
  • blot gjør ingen spektakel
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 328)
  • alt det spektakel, en dame laver istand, inden hun f. ex. kan faa praktiseret sig opi en karjol
     (Arne Garborg Trætte Mænd 212 1891)
  • hold ikke slikt spektakel!
     (Bernt Lie Mot Overmagt 45 1907)
  • skjæren bygget omsider paa redet, men uten fornøielse og det vanlige spektakel
     (Bernt Lie Mot Overmagt 243 1907)
  • hvis tømmermannen fikk vite at noen rotet i hans saker, vilde han lage et morderlig spetakkel
     (Max Mauser En hai følger båten 23 1939)
  • måsen holdt et svare spetakkel
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
  • hvis han ikke holder [planen] hemmelig, så blir det et helvetes spetakkel
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
1.1 
i flertall
 
spetakler
 uroligheter
 | jf. gatespetakkel
SITATER
  • [en mann som] gjorde spektakler i gaden, blev indbragt paa politikammeret
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 20)
  • spetaklene [under streiken] har været organisert
     (Aftenposten 1934/462/2/2)
1.2 
nå sjelden
 (fornedrende) forlystelse
; gjøn
EKSEMPLER
  • være, bli til spetakkel
  • holde spetakkel med
2 
avstikkende, underlig syn eller fremtoning
; skremsel
EKSEMPEL
  • et langt spetakkel av et kvinnemenneske
SITATER
  • teinerne hans er nogen rene spektakler med kalver saa vide som vognhjul
     (Gabriel Scott Kilden 152 1918)
  • et spetakel av et mandfolk
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 262 1919)
  • lad [gampen] ikke gaa som et spetakkel blandt folk
     (Hans Aanrud Fortællinger I 54 1923)
  • hvad er det for et spetakels du hænger i armen paa?
     (Knut Hamsun Men livet lever I 226 1933)
  • Liane Ravn var et langt spetakkel på nesten to meter, et kosteskaft, tenkte Magnus
     (Erling Winsnes Sagadagen gryr – 68 1934)
  • hans eneste gjenlevende sønn var et spetakkel av et menneske
     (Thorvald Steen Den lille hesten 11 2002)