snitte - Det Norske Akademis ordbok

snitte

verb

MODERAT BOKMÅLsnittet, snittet, snitting

preteritum

snittet

perfektum partisipp

snittet

verbalsubstantiv

snitting

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[sni`t:ə]

ETYMOLOGI

fra nedertysk snitten eller til snitt

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

skjære (raskt) (i) med et skarpt redskap, så det fremkommer et skarpt skår eller riss, en skarp flenge

; kutte

1.1

skjære opp i skiver, strimler

; kutte

1.2

refleksivt

(ved et uhell) skjære seg

1.3

skave, skrape av

; telgje

1.4

landmåling

foreta et snitt

skjære (ut) (ornamenter e.l. i tre)

; karve

2.1

skjære til, lage (ved bruk av kniv e.l.)

muntlig

stryke tett (forbi)

; sneie

refleksivt

dialektalt

gjøre et snitt

skjære (raskt) (i) med et skarpt redskap, så det fremkommer et skarpt skår eller riss, en skarp flenge

; kutte

SITATER

refleksivt

hvilken vellyst at snitte sig. (skærer halsen over)

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 188)

| parentesen er en sceneanvisning
[hun] slap et spegelaar, hun sad paa peiskrakken og snittede i

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 126 1879)
med resultatobjekt

snitte hull

(Otto Sverdrup Nyt Land II 165 1903)
jeg har riktignok ikke snittet i en menneskekropp med skalpell på noen år, men jeg er kirurg

(Øystein Lønn Ifølge Sofia LBK 2001)

UTTRYKK

snitte opp

åpne med kniv e.l.

; sprette

han snittet [fisken] op

(Johan Bojer Samlede verker IV 133)
hun snittet opp jakka, tok ut skulderputene, sydde den sammen

(Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)

1.1

skjære opp i skiver, strimler

; kutte

SITAT

Åse kutter grønnsaker, fort og hardt snitter hun agurk, tomat, paprika

(Tonje Røed Ferie LBK 1999)

UTTRYKK

snitte opp

skjære opp i skiver, strimler

med resultatangivelse

hun [hadde] snittet op et stort fat [med rabarbra]

(Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden III 150)
hun snittet kålen opp i fine strimler og laget surkål

(Kjersti Ericsson Far og mor LBK 1998)

1.2

refleksivt

snitte seg

(ved et uhell) skjære seg

SITAT

[han] snittet seg i fingeren med den skitne operasjonskniven

(Henning A. Lien Louis Pasteur 134 1972)

1.3

skave, skrape av

; telgje

EKSEMPEL

snitte barken av et tre

1.4

landmåling

foreta et snitt

skjære (ut) (ornamenter e.l. i tre)

; karve

SITATER

i løn og alm han snitter med sikker, kunsterfaren kniv

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 112)
så vil jeg snitte, til knap på gavlen, en havfrue, skabt som en fisk fra navlen

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 92)
[signekjerringen] snitted ud [kjeppen] med mangeslags tegn og streger

(Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 274)
lage bøker ved hjelp av snittede stempler, blytyper og presse

(Wilhelm Munthe Boknåm 23 1943)