Det Norske Akademis Ordbok

slynge

Likt stavede oppslagsord
slynge 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLslynget, slynget, slynging
preteritum
slynget
perfektum partisipp
slynget
verbalsubstantiv
slynging
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sly`ŋ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt sløngja, slyngja, slyngva; jf. også slyngning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
legge i runding, bukt(er) eller vinding(er)
; vikle
; sno
1.1 
refleksivt
 vikle seg
; sno seg
; bukte seg
2 
kaste, slenge (med stor kraft)
; kyle
2.1 
overført
 voldsomt eller ubehersket sende ut, uttale (anklage, advarsel, forbannelse e.l.)
3 
sentrifugere i slynge (slik at vann, væske farer ut)
3.1 
birøkt
 ta ut (honning) av vokskaker ved å la dem svinge hurtig rundt i en sentrifuge
1 
legge i runding, bukt(er) eller vinding(er)
; vikle
; sno
 | jf. omslynge
EKSEMPEL
  • ormen slynget halen om en gren
SITATER
1.1 
refleksivt
 
slynge seg
 vikle seg
; sno seg
; bukte seg
EKSEMPEL
  • villvinen hadde slynget seg rundt trestammen
SITATER
  • en sti slynger sig langs bækken
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 82 1895)
  • overført
     
    [ideen] skulde slynge sig skjult gjennem værket, ligesom sølvaaren i fjeldet
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 162)
  • [eføyen] slynget sig om vinduskarmen
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 103)
  • smale asfaltveier … slynger seg gjennom det skinnende landskapet
     (Karl Ove Knausgård Om sommeren 388 2016)
  • en t-banevogn … slynger seg fra Holmenkollen og nedover mot byen
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 297 2021)
2 
kaste, slenge (med stor kraft)
; kyle
EKSEMPEL
  • store jernstykker ble slynget langt vekk under eksplosjonen
SITATER
  • spyd han slynged
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 98 1899)
  • [David] tok opp en stein. Den slynget han ut så den traff filisteren i pannen
     (1 Sam 17,49)
2.1 
overført
 voldsomt eller ubehersket sende ut, uttale (anklage, advarsel, forbannelse e.l.)
EKSEMPEL
  • slynge (ut) forbannelser mot noen
SITAT
  • jeg tørster efter at få den sag på tryk, – slynget ud
     (Henrik Ibsen En folkefiende 93 1882)
3 
sentrifugere i slynge (slik at vann, væske farer ut)
 | jf. salatslynge
EKSEMPEL
  • slynge salat
SITAT
  • skyll spinaten godt … og la den renne av eller slynges noen runder i salatslynge
     (Gunn Helene Arsky Spis deg ung LBK 2010)
3.1 
birøkt
 ta ut (honning) av vokskaker ved å la dem svinge hurtig rundt i en sentrifuge
 | jf. honningslynge
EKSEMPEL
  • slynge honning
SITAT
  • han roser honningen så uhemmet som om han skulle ha slynget den selv
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)