Det Norske Akademis Ordbok

slenge

Likt stavede oppslagsord
slenge 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLslang, slengt, slenging
preteritum
slang
perfektum partisipp
slengt
verbalsubstantiv
slenging
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sle`ŋ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
nydannelse til slenge (som erstatning for slynge); jf. også middelnedertysk slengen
BETYDNING OG BRUK
1 
intransitivt
 (henge og) bevege seg løst, slapt, hit og dit, frem og tilbake
; dingle
SITATER
  • pulkene slang af og til
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 1)
  • tvers af Borgenodden blev vi liggende i flere døgn og slænge frem og tilbage
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 503 1903)
  • bukserne slang ham i overflødighed over skoene og de hvite strømper
     (Bernt Lie Mot Overmagt 29 1907)
  • politibilen kjørte … raskt og uvørent, de slang frem og tilbake i setene som attpåtil var vendt i gal retning
     (Kathrine Nedrejord Forvandlinga 70 2018)
UTTRYKK
henge og slenge
dingle løst
  • den brukne grenen hang og slang i vinden
  • gifteringen hang og slang på fingeren
     (Lars Saabye Christensen Magnet 734 2015)
2 
om person
 bevege seg slapt, tungt og halvt viljeløst
 | jf. dingle
EKSEMPEL
  • en full mann gikk og slang i gaten
SITATER
  • gangen var slængende
     (Jonas Lie Gaa paa! 318 1882)
  • [kjørekarene] slang søvnøre ved siden af kjærrerne
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 144)
2.1 
slentre, drive (uten bestemt mål eller hensikt)
SITATER
  • næste dag kom nu og da en unge slængende fra nabolaget
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 377)
  • dialektalt
     
    han havde slunget omkring med hende
     (Peter Egge Trøndere 7 1898)
  • [han gikk] og slang mellem boderne
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 101 1909)
  • paa tunet slængte der et par enslige karer borte ved hestene
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 55 1919)
  • med indre objekt
     
    han hadde slængt sin kaute vei gjennem verden
     (Sigrid Undset Korset 76 1922)
  • [vi kunne] like gjerne slenge bortom
     (Sigurd Hoel Prinsessen på glassberget 61 1939)
     | tilfeldig se bortom (innom)
UTTRYKK
gå og slenge
gå uvirksom, arbeidsledig
  • – Dette kan ikke fortsette! tordnet hun. – Du kan ikke gå slik og slenge
     (Gaute Heivoll Himmelmannen 15 2020)
3 
befinne seg uryddig spredt eller tilfeldig (omkring)
 | jf. drive
UTTRYKK
ligge og slenge
ligge tilfeldig (og spredt)
  • papiret ligger her og slænger endnu
     (Henrik Ibsen Vildanden 225 1884)
3.1 
overført
 vise seg, komme til syne som en sjelden eller tilfeldig hendelse
SITATER
  • hvertandet aar maaske kan en sorenskriverfuldmægtig slænge herud paa en justitssag
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 49 1865)
     | tilfeldig, som en sjeldenhet komme ut hit
  • her kunde slænge en binne
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 70 1926)
UTTRYKK
slenge til
ved et slumpetreff komme til
; slumpe til
  • det var bare nu og da, vi slængte til at faa tak i en [rypestegg]
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 84 1903)
  • det kunde slænge til at være mord dette og
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast I 254 1918)