Det Norske Akademis Ordbok

sladre

sladre 
verb
MODERAT BOKMÅLsladret, sladret, sladring
preteritum
sladret
perfektum partisipp
sladret
verbalsubstantiv
sladring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sla`drə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk sladdern 'klaske, plaske; snakke', opprinnelig lydord
BETYDNING OG BRUK
føre en uforpliktende og vennskapelig samtale om dagligdagse emner
; skravle
; prate
SITATER
  • vi sade og sladred sammen i brogede tungemaal
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 108)
  • [hun] sitter med sit tevand og sladrer tiden ihjel
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 27 1923)
  • [jeg] sad og sladrede med vagtmanden
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 245)
  • det skulle ingen kunne si om henne, at Anna var av dem som sladra med tyende
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
  • vi satt ved farmors gamle teakbord og drakk og sladret og flirte og hørte på Bronski Beat
     (Tina Åmodt Den andre moren 179 2023)
1.1 
om fugl
 snadre
SITAT
føre sladder om
; bakvaske
SITAT
  • [det er] fanden, som folk sladrer og baktaler!
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 49 1883)
angi, røpe (ofte til overordnet) noe noen har gjort som kan medføre straff eller andre konsekvenser
EKSEMPEL
  • sladre til læreren om at noen har skulket timen
SITATER
  • jeg [skal] aldrig mere lyve, aldrig mere sladdre
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 479)
  • det er ikke lov å kaste på stikka, men guttene vet at ingen kan se dem. Og ingen av jentene tør sladre
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
  • Ingeborg turde ikke slå henne over fingrene, for da sladret hun til mor
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
  • vi [samfunnsforskere] er profesjonelle fremmede som ikke dømmer og ikke sladrer
     (Hallvard J. Fossheim og Helene Ingierd (red.) Forskeres taushetsplikt og meldeplikt 51 2013)
UTTRYKK
sladre av skole
se skole
3.1 
overført
 røpe
; antyde
SITAT
  • [hennes øyne] sladrer noget om at der kanske alligevel kunde være en vulkan gjemt under [hennes kjølige vesen]
     (Arne Garborg Trætte Mænd 15 1891)