Det Norske Akademis Ordbok

sky

Likt stavede oppslagsord
sky 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; skyen, skyer
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
skyen
ubestemt form flertall
skyer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ʃy:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt ský
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
samling av fortettet vanndamp i form av dråper eller isnåler som svever i luftens høyere lag
1.1 
særlig bibelspråk
 slik formasjon (eller luftens øvre region) tenkt som skjul eller bolig for guddommelig vesen (eller som de saliges oppholdssted)
1.2 
brukt for å angi stor avstand fra det jordiske, fra virkeligheten
2 
overført
 truende, trykkende forhold, omstendighet
2.1 
poetisk, sjelden
 mørk (trist) sinnsstemning preget i ansiktsuttrykk
3 
om ting som minner om en sky
3.1 
svevende masse, tett ansamling
3.2 
mengde
3.3 
skylignende masse
3.4 
kjemi, fysikk
 samling av elektroner som omgir kjernen i et atom
; elektronsky
3.5 
IT
 nettsky
1 
samling av fortettet vanndamp i form av dråper eller isnåler som svever i luftens høyere lag
 | jf. sammensetninger som aftensky, regnsky, tordensky, uværssky og fjærsky, haugsky, makrellsky, lagsky, slørsky
EKSEMPLER
  • tunge, lette skyer
  • høye, lave skyer
  • det var ikke en sky på himmelen
SITATER
  • [regn]buen blir synlig i skyene
     (1 Mos 9,14)
  • svullen sky er stormens sending
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 55)
  • solen dalte blandt skyer gyldne og purpurmalte
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 115)
  • mod vesten glider skyen blidt
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 45)
  • for en underlig sky. Den ligner en hest
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 28)
UTTRYKK
favne skyen for gudinnen
 (etter det greske sagnet om Iksion, som trodde at han favnet gudinnen Hera, men favnet en sky)
overført
 bli fullstendig skuffet i sin sikre forventning
  • jf.
     Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 128
1.1 
særlig bibelspråk
 slik formasjon (eller luftens øvre region) tenkt som skjul eller bolig for guddommelig vesen (eller som de saliges oppholdssted)
 | jf. himmel
SITATER
  • se, jeg [Herren] kommer til deg i en tett sky
     (2 Mos 19,9)
  • han [Gud] som gjør skyer til sin vogn
     (Sal 104,3)
  • [vi skal] bli rykket bort sammen med dem [de døde i Kristus] i skyene for å møte Herren i luften
     (1 Tess 4,17)
  • hin store dag, når den vældige kommer i skyen
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 512 1873)
  • gaa ikke over skyen efter tro
     (Hans E. Kinck Mot karneval 45 1915)
1.2 
brukt for å angi stor avstand fra det jordiske, fra virkeligheten
SITAT
  • han [hadde] tænkt sig Isaac høit oppe i skyerne
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 293 1900)
UTTRYKK
tape seg i skyene
hengi seg til fantasterier
; bli for høytflyvende
sveve oppe i skyene
ikke ha noen føling med virkeligheten
; være en fantast og drømmer
heve/løfte til skyene
rose i høye toner
  • en maler løftes til skyerne som en fortrinlig kunstner
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 164)
rose noen opp i skyene
gi noen overdreven ros
  • [hun] bar seg over kolleger som ble rost opp i skyene
     (Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)
være som fallen ned fra skyene
være (som) himmelfallen
  • jf.
     
    jeg står som falden ned fra skyerne!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 156)
i/mot sky
1 
høyt mot himmelen
; opp i luften
; opp i været
  • men da sol i det andet gry gik af hav uden mast mod sky
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 80)
  • jubelen stod høit i sky
     (Nationen 1938/125/2/5)
2 
overført
  • slå håret ut, sette nesen i sky og være dame på byen
     (Aftenposten 12.10.1988/7)
     | opptre overlegent
  • det er utrolig at to så uerfarne dommere kan gå med nesen i sky hele kampen, uten å ta selvkritikk
     (Bergens Tidende 13.11.1997/23)
i vilden sky
se vill
2 
overført
 truende, trykkende forhold, omstendighet
EKSEMPEL
  • truende skyer på den politiske himmel
SITATER
2.1 
poetisk, sjelden
 mørk (trist) sinnsstemning preget i ansiktsuttrykk
SITATER
  • over panden kummers skyer, liig Pelidens hjelmbusk, flyer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 131)
  • der [gled] en sky over hendes smukke, høie pande
     (Lys og Skygge 1908/nr. 8/7 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «I sidste Øieblik»
3 
om ting som minner om en sky
3.1 
svevende masse, tett ansamling
SITATER
  • med tykke skyer af tobaksrøg plagede [kammerjunkeren] enhver, som han kunde faae fat i
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 43)
  • det stod en sky av damp ut av kjeften på hunden
     (Sigurd Hoel Prinsessen på glassberget 42 1939)
  • en tynn sky av sigarrøk
     (Johan Borgen Lillelord 40 1955)
  • [hun] blåser en sky av mentolrøyk over bordet
     (Pernille Rygg Det gyldne snitt LBK 2000)
  • en svart sky av småfluer
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
  • [bilen forsvinner] i en sky av eksos
     (Helene Uri Hålke 174 2016)
  • en sky av støv stod ut fra teppet for hvert slag
     (Karl Ove Knausgård Om sommeren 319 2016)
  • [han] viftet iltert etter fluene som hang i en sky rundt ham
     (Steffen Kverneland En frivillig død 53 2018)
3.2 
mengde
SITAT
  • så stor en sky av vitner
     (Hebr 12,1)
3.3 
skylignende masse
SITAT
  • Henriette kom ind – rød, straalende, forpustet, med haaret i en sky
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 31 1882)
UTTRYKK
magellanske skyer
 (magellansk avledet med suffikset -sk av etternavnet til den portugisiske sjøfareren og oppdageren Ferdinand Magellan (portugisisk Fernando Magalhães) (1480–1521); idet galaksene først ble nærmere beskrevet under hans ekspedisjon i 1521)
astronomi
 de to nærmeste galakser (Nubecula major og Nubecula minor)
3.4 
kjemi, fysikk
 samling av elektroner som omgir kjernen i et atom
; elektronsky
3.5 
IT
 nettsky
EKSEMPEL
  • lagre bilder i skyen