Det Norske Akademis Ordbok

sirkle

sirkle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsirklet, sirklet, sirkling
preteritum
sirklet
perfektum partisipp
sirklet
verbalsubstantiv
sirkling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[si`rklə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av sirkel
BETYDNING OG BRUK
bevege seg i sirkel, krets
; kretse
EKSEMPEL
  • flyet sirklet over byen
SITATER
  • de cirkle i en hvirvlende runddans
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 226)
  • med djerve vingekast cirklende de [duene] under skyen lyste hvide frem som stjerner
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 471)
  • transitivt
     
    i første omgang er det meningen at Luna III skal sirkle Månen i en avstand av 10 000 km
     (Jon Bing og Tor Åge Bringsværd Lunarium 186 1969)
  • [måkene] sirklet i store ringer der oppe
     (Kjersti Scheen Bare en dag LBK 1997)
  • en grå jaktfalk sirklet over de to rypene i snaren
     (Thorvald Steen Den lille hesten 189 2002)
UTTRYKK
sirkle inn
1 
sette ring rundt
  • sirkle inn turens mål på kartet med rød blyant
2 
overført
 avgrense og definere
  • etterforskernes første skritt hadde vært å sirkle inn et tidspunkt
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
sirkle rundt/omkring
1 
bevege seg rundt (noe(n)) innenfor et mindre område
  • det fantes ikke en skydott på himmelen, bare et sølvglinsende fly som sirklet omkring i ensom majestet
     (Ebba Haslund Drømmen om Nadja 118 1956)
  • se de svarte ravnene som sirkler omkring høyt der oppe
     (Torill Thorstad Hauger Røvet av vikinger 92 1978)
  • guttene sirklet rundt henne
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
  • jeg sirklet rundt i området noen minutter for å forsikre meg om at politiet ikke var i nærheten
     (Jo Nesbø Hodejegerne LBK 2008)
  • pirattaxiene … sirkler rundt som haier i gatene om natten
     (Karl Ove Knausgård Om våren 104 2016)
2 
overført
; gjelde
  • de siste årene har tankene sirklet rundt ham
     (Kari Bøge Familiekrets 116 1998)
  • en stor del av livet i vår verden sirkler omkring forbruk
     (Thomas Hylland Eriksen Syv meninger med livet 47 2022)