Det Norske Akademis Ordbok

sibyllinsk

sibyllinsk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsibyllinsk, sibyllinske
nøytrum
sibyllinsk
flertall
sibyllinske
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sibyli:´nsk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin sibyllinus, avledet av sibylla; se sibylle; jf. suffikset -sk; jf. også tysk sibyllinisch, fransk sibyllin, engelsk sibyline
BETYDNING OG BRUK
1 
særlig historie, litteraturvitenskap
 som skriver seg fra, er uttalt av en sibylle, dvs. spåkvinne i antikk tid, eller (også i århundrene etter antikken) som gjelder orakelskrifter o.l.
EKSEMPEL
  • sibyllinske orakler
SITATER
  • den omtrent samtidige kristne sibyllinske digers karakteristik af Hadrian
     (A. Ræder Keiser Hadrian 157 1897)
  • overført
     
    [Cora Sandel] har kanskje ikke Sigrid Undsets sibyllinsk skuende kraft
     (Aftenposten 20.12.1965/12)
  • mangetydigheten er et gjennomgående kjennetegn ved den sibyllinske genren som Komedien [av Dante] leker med
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 75)
UTTRYKK
de sibyllinske bøker
1 
om forhold i antikkens Roma
 samling av bøker med spådommer, varsler (opprinnelig fremsagt på heksametre), som først (inntil en ødeleggende brann i år 83) ble oppbevart i Jupitertempelet på Capitol og senere (som reetablert samling) i Apollontempelet på Palatinhøyden
  • spøkefullt
     
    skjønt du er saa gammel som Sibylla, der oplevede de sibyllinske bøger, saa er der dog noget vist ungt ved dig
     (Camilla Collett I de lange Nætter 245 1863)
  • [jeg skrev] til Rom for at rådføre mig med de sibyllinske bøger
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 451 1873)
  • overført
     
    en vakker dag vender vi tilbake til de sibyllinske bøker og bøier os under de store menneskelige orakelsvar i vort eget indre
     (Øvre Richter Frich Lucifers øie 25 1920)
  • de sibyllinske bøker kommer til ny anseelse, samtidig med at store skarer igjen valfarter til Delfi
     (A. Ræder Keiser Konstantin 83 1931)
  • jf.
     
    stave seg fram gjennom livets og historiens sibyllinske bøker
     (Harry Fett Godviljens menn 65 1948)
  • både de sibyllinske bøker og varseltydere hadde erklært at Lentulus var den tredje kornelier
     (Egil Kraggerud Catilina og Ibsen 41 2005)
2 
bøker med jødiske eller kristologiske lesninger av antikke verker med eller inspirert av sibyllinske spådommer
  • jf.
     
    at vi har hatt lokale Sibyllas orakler, som har skrevet egne sibyllinske bøker, er kanskje ikke like kjent. På Bjørnstad Gård i Eidskog ble det funnet en slik sibyllinsk bok
     (Glåmdalen 06.03.1999/16)
2 
overført
 som er vanskelig å fortolke
; gåtefull
; dunkel
SITATER
  • Victor Hugo … tror sig profet, bliver uforstaaelig, sibylinsk, forvandler evige sandheder til gigantiske extravagancer
     (Morgenbladet 22.05.1862/1/2)
  • general Franco … ytrer seg bare i sibyllinske og fullstendig uforpliktende vendinger
     (Bergens Tidende 22.01.1964/13)
  • han svarte i temmelig sibyllinske ordelag da han ble stilt overfor spørsmål som dette
     (Bergens Tidende 12.06.1973/18)