Det Norske Akademis Ordbok

rundt

rundt 
preposisjon, adverb
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[runt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
nøytrum av rund
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
preposisjon, også etterstilt utfyllingen
1.1 
i ring om
; omkring
1.2 
langs (noe i hele dets utstrekning)
; i sirkel eller bueform om (noe(n))
1.3 
overalt eller på flere steder i
; omkring i
1.4 
ved tallangivelse
 omkring
; cirka
; omtrent
1.5 
om tid
 gjennom (et syklisk tidsrom i hele dets varighet)
1.6 
ved omtrentlig tidsangivelse
 ved
; omkring
1.7 
om gjerning, hendelse
 omkring
; som gjelder
2 
adverb
2.1 
i ring, sirkel
2.2 
hit og dit (innenfor et område)
2.3 
her og der
; overalt
2.4 
som adverbial bestemmelse til gå, velte e.l.
 om egen akse f.eks. i forbindelde med kantring
2.5 
om tanker, sinnstilstand
 hit og dit
; i sirkel
2.6 
omtrentlig
preposisjon, også etterstilt utfyllingen
1.1 
i ring om
; omkring
EKSEMPLER
  • ha et smykke rundt halsen
  • binde et bånd rundt en pakke
  • holde, ta rundt noen
  • en hatt med snorer rundt
  • treet var ikke tykkere enn at jeg kunne ta rundt det
SITATER
  • I har bygget en mur af mistro rundt om kongen
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 66 1872)
  • det var god stemning rundt bordet
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
  • de rundt meg ville hatt det bedre hvis jeg ikke fantes
     (Marte Roa Syvertsen Menneskehjernen 103 2021)
1.2 
langs (noe i hele dets utstrekning)
; i sirkel eller bueform om (noe(n))
EKSEMPLER
  • gå rundt huset
  • seile rundt Nordkapp
  • en reise rundt Jorden
SITATER
  • så går vi ombord og sejler kysten rundt
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 11 1899)
  • Nils vilde stikke rundt gatehjørnet
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 12 1929)
  • hun kommer bort til meg, … går rundt meg
     (Johan Harstad Ambulanse LBK 2002)
  • det er heller ikke særlig langt å gå, bare rett rundt svingen
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
UTTRYKK
løpe kompasset rundt
1 
om vind
 skifte retning etter alle kompassets streker
  • [vær]forandring fra uke til uke, vind som sprang hele kompasset rundt
     (Tromsø 22.07.2008/24)
2 
overført
 omfatte, dreie seg om mye
  • tankene mine løp kompasset rundt etter noe trøsterikt
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
  • årets ti påskefilmer rekker kompasset rundt, både geografisk, stil- og emnemessig
     (Aftenposten 17.03.2005/1)
1.3 
overalt eller på flere steder i
; omkring i
SITATER
1.4 
ved tallangivelse
 omkring
; cirka
; omtrent
EKSEMPLER
  • en arbeidsstokk på rundt 1000 mann
  • det blir rundt 5000 kroner i fortjeneste
  • det vil ta rundt tre år å bli ferdig
SITATER
  • to søstre på rundt de sytti
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 1 115 2009)
  • i 2007 oppga rundt seks prosent av norske 15–16-åringer å ha brukt cannabis en eller flere ganger
     (Aftenposten 22.10.2010/del 1/6)
1.5 
om tid
 gjennom (et syklisk tidsrom i hele dets varighet)
EKSEMPLER
  • døgnet rundt
  • året rundt
1.6 
ved omtrentlig tidsangivelse
 ved
; omkring
SITAT
  • rundt juletider kjøper jeg femti like julegaver
     (Mari Maurstad Sex- og familieliv LBK 2005)
1.7 
om gjerning, hendelse
 omkring
; som gjelder
SITATER
  • det verserte historier som stammet fra folk han hadde kjent på tiden rundt bruddet med faren
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)
  • detaljene rundt drapet måtte være kjent for Schanke gjennom media
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
adverb
2.1 
i ring, sirkel
EKSEMPLER
  • gå rundt i ring
  • hjulet går rundt om sin akse
SITATER
  • flittigt gik hornet rundt
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 42)
  • hjulene hvirvler og valsene lyner – rundt, rundt
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 235 1896)
  • jeg [dvs. Irene] stilled mig helt og rundt frem for dig til beskuelse
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 67 1899)
  • han bød drammer rundt af en lommelærke
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 88)
  • Markus hadde mest lyst til å vri halsen rundt på ham
     (Klaus Hagerup Markus og Diana 115 1994)
  • et øyeblikk kjentes det som om rommet begynte å gå rundt
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
  • i stillheten som følger går smørbrødfatet rundt, og det skjenkes mer kaffe
     (Per Qvale Orvil 143 2020)
UTTRYKK
drikke rundt
la beger, bolle gå fra hånd til hånd i kretsen
passe rundt
se passe
fyre rundt
se fyre
sove rundt
se sove
2.2 
hit og dit (innenfor et område)
EKSEMPLER
  • rundt (omkring) i landet er det ennå dyrkbar jord
  • på gårdene rundt om
  • flytte rundt på møblene
  • løpe rundt med ærender
  • se seg rundt
SITATER
  • [bymennene] dræber Vårbælgerne rundt om på gaderne og i husene
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 185 1872)
  • hjemme ligger du [dvs. Peer] i gruen, roder rundt i kul og emmer
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 14)
  • al den moralske skørbug, som grasserer rundt om i samfundene
     (Henrik Ibsen En folkefiende 157 1882)
  • skabe adelsmennesker rundt omkring
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 104 1886)
  • [han] sveiver rundt i rummene og rumsterer med møblene
     (Jens Hagerup Sommernatt i Nordland 10 1934)
  • arbeid var det nok av rundt om i bygda
     (Atle Næss Østre linje 105 1994)
  • en sånn som bare sover og går rundt i bokseren
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 112 2016)
  • gatene rundt her jeg bor, er alle oppkalt etter døde menn
     (Helene Uri Hvem sa hva? 9 2018)
2.3 
her og der
; overalt
EKSEMPEL
  • gå rundt i byen
UTTRYKK
vaske rundt
vaske overalt
; gjøre storrengjøring
  • mamma skal vaske rundt og det er ikke grenser for hvor hun vasker
     (Hanne Ørstavik Tiden det tar LBK 2000)
2.4 
som adverbial bestemmelse til gå, velte e.l.
 om egen akse f.eks. i forbindelde med kantring
SITATER
  • de vælted rundt [i elven] og gik tilbunds
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 154 1873)
  • det er saasandt et under at kalde at de [båtene] ikke gaar rundt iblandt
     (Gabriel Scott Kilden 153 1918)
  • en større motorskøite var blitt kastet rundt [av sjøen]
     (Seilas 1938/27/2)
  • de svære skipene veltet rundt i brenningen
     (Kjersti Scheen Kaperøya 45 1992)
UTTRYKK
hive rundt
sjøfart
 | se hive
2.5 
om tanker, sinnstilstand
 hit og dit
; i sirkel
SITATER
  • hvor mine tanker tumles i kredse rundt
     (Henrik Ibsen Catilina 80 1875)
  • han talte; men det véd jeg ikke, hvad var; det gik ligesom rundt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Leonarda 31 1879)
  • det svimled for mig, – løb rundt
     (Henrik Ibsen Gengangere 107 1881)
  • massevis av tanker og ideer raste rundt i hodet på meg
     (Tor Edvin Dahl Hodet ved døra LBK 2010)
UTTRYKK
gå rundt for
bli svimmel eller forvirret
  • det [kunne] let gaae altfor rundt for ham
  • det gjelder fremfor alt å skjule at det går rundt for en, man må late som man er uberørt
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
snakke noen rundt
ved snakk få en annen til å bli forvirret eller mene det samme som en selv
  • snakke sig selv rundt
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 273)
  • de driver og snakker gutten rundt for å få han til å glemme at han har en far på jorda
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • Nøste er jo fabelaktig til å manipulere og snakke folk rundt
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
2.6 
omtrentlig
 | jf. rund
SITATER
  • unntakslovene av 1950 … er svært rundt formulert
     (Pål Steigan På den himmelske freds plass 152 1985)
  • rundt anslått vil det koste et par milliarder kroner å sikre god flyt gjennom byen
     (Agderposten 07.05.2011/13)
UTTRYKK
rundt regnet
se regne