Det Norske Akademis Ordbok

rumpe

rumpe 
substantiv
BØYNINGen; rumpen / rumpa, rumper
UTTALE[ro`mpə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av uviss opprinnelse, grunnbetydning muligens 'bakende' jf. tysk Rumpf 'kropp uten hode og lemmer', engelsk rump 'bakdel, halestykke; lårstek', muligens en ekspressiv betegnelse for en tykk, krum gjenstand, muligens dannet som rimord til gump; jf. hump og engelsk hump 'pukkel'; jf. også klump og dessuten formen pomp
BETYDNING OG BRUK
1 
muntlig
 bakdel (på menneske eller dyr)
; sete
; ende
EKSEMPLER
  • dette på rumpa
  • sette seg på rumpa
SITATER
  • skyd mig i rumpa!
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 25)
  • Marx hadde så mange kviser i rumpa at han måtte stå og skrive Kapitalen
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 29 1985)
  • det siste året hadde jeg fått et lag av fett over mage, rumpe og lår
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
  • pysjbuksen hans har slapp strikk så den henger halvveis ned på rumpa
     (Sverre Henmo Mesterskapet LBK 2010)
  • den fulle kjæresten grep henne om rumpa
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg 156 2010)
  • [jakken var] innsydd mot korsryggen så den fikk rumpa til å strutte
     (Lars Mytting Svøm med dem som drukner 171 2014)
  • den utvaskede blå sommerkjolen rakk henne til rett under rumpa
     (Linn Ullmann De urolige 40 2015)
  • en fyr … kløp henne i rumpa på metroen
     (Kathrine Nedrejord Forvandlinga 243 2018)
  • [stå] med fotballer og håndflater i bakken, med rumpa opp
     (Helene Olafsen En om dagen 86 2022)
UTTRYKK
sitte på rumpa
muntlig
 være uvirksom
; ikke gjøre noe som helst
  • hvorfor skal vi alltid sitte på rumpa og vente på at industrimagnatene sørfra skal etablere seg her oppe?
     (Nordlys 07.10.1968/5/3)
  • jeg er ikke skapt for å sitte på rumpa
     (Tidens Krav 20.12.2010/27)
(lage) ris til egen rumpe
se ris
1.1 
muntlig
 endetarm
SITATER
  • hun skal rive av ham klærne og tvinge Lill-Jokke til å knulle ham i rompa
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
  • jeg må kle av meg for den kvinnelig betjenten og gjøre kneøvelser så de skal se jeg ikke har fått dop jeg har stappet opp i rumpa eller fitta
     (Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
1.2 
overført
 bakside, bakdel av noe
SITAT
  • rumpa på bilen
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
2 
buksebak
EKSEMPEL
  • buksen har hull på rumpa
SITAT
  • joggebuksa til Adam har hull i rumpa
     (Line Nyborg Hund som ser ned 156 2019)
3 
hale (på dyr)
 | jf. kurumpe, muserumpe, rotterumpe
SITATER
  • katten … hadde rumpe som en ræv
     (Regine Normann Den graa kat og den sorte 70 1916)
  • [hunden borer] næsen dypere ind under rumpen
     (Per Mork Høstbrand 171 1918)
  • naar kjyr ligger i myr, faar den ta i ved rompen som eier
     (Sigrid Undset Husfrue 433 1921)
  • [kreket] prøver å ete non strå, men får karve i nesen og nyser og spreller med rompa
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 91 1929)
  • [han skrek og bar seg] omtrent som 100 katter med rumpen i beknip
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1932/159/4/4)
  • et gammelt ordtak sier at når grisen vifter, vifter også rompa
     (Tidens Tegn 1936/87/8/4)
  • i sammenligning med dyr som viser sinnstilstand med halen
     
    gift dig, du Burman …, saa sætter du ikke rompa saa højt
     (Otto Sinding Major Glad 47 1908)
3.1 
hale som huldren og andre mytiske vesener tenkes å ha
SITAT
4 
noe som i form og lengde ligner, minner om en (lang) dyrehale
SITATER
  • [stuen] svinget i været en rompe av røk, presis som en skogkatt
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt III (1936–37) 65)
  • har du ikke hørt sagt at alt vondt drar paa en lang rompe
     (Sigrid Undset Kransen 70 1920)
     | har slemme ettervirkninger
5 
dialektalt
 sandrygg ut fra land