Det Norske Akademis Ordbok

hump

Likt stavede oppslagsord
hump 
substantiv
BØYNINGen; humpen, humper
UTTALE[homp]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
beslektet med nedertysk humpel 'lav jordhaug', jf. humpel, og nedertysk hump, humpe 'klump, pukkel'
BETYDNING OG BRUK
1 
dialektalt
 haug
; kolle
; (liten) bergknaus
SITATER
  • hui dig nu, hav-hæst, i humperne mine!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 60 1870)
  • noen skritt til, og bak siste humpen ville hun få se ham
     (Sjur Lothe Underveis 262 1949)
2 
dialektalt
 kul
; ujevnhet
SITAT
  • tykke homper [på en strømpehæl]
     (Tidens Tegn 1929/10/15/7)
2.1 
(liten) ujevnhet på underlag som man beveger seg over
 | jf. fartshump og dump, grop, hull
EKSEMPEL
  • veien var full av humper
SITATER
UTTRYKK
hump i veien
 (trolig etter engelsk bump in the road)
overført, især i flertall
 forhold som gjør noe vanskelig
; hindring
  • det var stygge humper i veien videre – flere enn noen tronarving kunne fortjene
     (Richard Herrmann Victoria 59 1987)
  • trenerskiftet [blir] en ubetydelig hump i veien
     (Altaposten 30.08.2000/16)
  • legge humper i veien for Microsofts arbeid
     (Finansavisen 09.12.2002/13)
  • til tross for de mange humpene i veien får Høyres regjeringsprosjekt likevel utrettet mye som engasjerer partiets base
     (Minerva 2017/nr. 1/40)