Det Norske Akademis Ordbok

ro

Likt stavede oppslagsord
ro 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; roen
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
roen
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ro:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt ró
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det å ikke bevege seg
; opphør, fravær av bevegelse (hos levende vesen)
; (tilstand av) ubevegelighet, (fysisk) uvirksomhet
1.1 
hvile for å sove
1.2 
poetisk
 det å dø
; hvile
2 
(tilstand av) frihet for forstyrrelser (som støy, snakk, besøk, andre gjøremål e.l.)
; uforstyrrethet
; stillhet
; fred
3 
(tilstand av) trygghet, orden (uten spetakkel, strid, krangel)
; fred
3.1 
økonomi
 tilstand da prisene holder seg (forholdsvis) stabile (og omsetningen er normal)
3.2 
særlig estetikk
 forhold av harmoni og jevne overganger (i linjer og farger)
4 
tilstand da en ikke føler seg tynget, trykket av smerter, sorger, bekymringer eller drevet til å foreta seg noe
; sjelelig fred
; trygghet
; tilfredshet
4.1 
fysisk fremtoning, tilstand som vitner om sjelelig fred, harmoni
4.2 
sinnslikevekt
; fatning
; sindighet
1 
det å ikke bevege seg
; opphør, fravær av bevegelse (hos levende vesen)
; (tilstand av) ubevegelighet, (fysisk) uvirksomhet
EKSEMPLER
  • ligge, sitte i ro
  • holde hendene i ro
SITATER
UTTRYKK
slå seg til ro
stanse, bli værende (på et sted) (under en reise)
; bli boende (fast)
  • slå seg til ro for natten på en seter
  • de slo seg til ro for fjorten dager i Paris
holde seg i ro
1 
ikke bevege seg
2 
holde seg inne, hjemme (særlig på grunn av sykdom)
  • han måtte holde seg i ro noen dager
1.1 
hvile for å sove
EKSEMPEL
  • legge seg til ro under dynen
SITATER
  • alt det, som unge fruen skulde ha’ pakket ud, før hun kunde komme sig til ro
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 2 1890)
  • den nat var nok ingen i havnen til ro
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 188)
     | i seng, av klærne
  • nævn mig den plet, hvor hjemligt jeg tør lægge til ro mit hoved
     (Henrik Ibsen Catilina 41 1875)
UTTRYKK
få/bringe til ro
legge (til sengs)
  • når ungene var lagt kom han ned for å si god natt, og stelte da ofte i stand bråk og putekrig, før han fikk dem til ro igjen
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
gå til ro
legge seg (for å sove)
  • ingen av oss husket når de pleide gå til ro eller om de hadde for vane å holde konsert hele natten igjennom
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul LBK 1997)
  • hunden har gått til ro bak de side soveromsgardinene
     (Helene Uri Jeg naken drakk 32 2024)
1.2 
poetisk
 det å dø
; hvile
SITATER
  • jeg faar lukke øiet og lægge mig til ro
     (M.B. Landstad Kirkesalmebog (1870) nr. 621)
  • det var mig en gladere bryllupsfest, om jeg stædtes til ro under mulde
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 11 1883)
2 
(tilstand av) frihet for forstyrrelser (som støy, snakk, besøk, andre gjøremål e.l.)
; uforstyrrethet
; stillhet
; fred
EKSEMPLER
  • ikke ha et øyeblikks ro
  • ha ro til å lese
  • la noen være i ro
  • i ro og fred
  • i ro og mak
SITATER
  • [jeg har ikke] ro til noen ting
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 59 1919)
  • [leve] i landlig ro
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 17 1873)
  • leve i ro og fred paa sin gamle alder
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 242)
  • man skal lade mig i ro
     (Henrik Ibsen De unges forbund 102 1874)
  • [jeg lukker] mig inde i dagligstuen, hvor jeg kan gruble i ro
     (Henrik Ibsen Vildanden 127 1884)
  • han kunde i ro og mag stelle med sine instrumenter
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 478 1897)
  • vi får bare la politiet etterforske i ro og fred noen dager
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
  • vi må gi LO ro til å håndtere dette på egen kjøl
     (Torstein Tranøy Vallas fall 108 2007)
  • bare en lar han sitte i ro og ikke plager han med for mange spørsmål, er alt vel
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
3 
(tilstand av) trygghet, orden (uten spetakkel, strid, krangel)
; fred
EKSEMPLER
  • gjenopprette ro og orden
  • det kom, falt ro over forsamlingen
  • bråkmakerne falt til ro
  • skilles i fred og ro
SITATER
  • Juda land havde ro i alle Simons dage
     (1 Makk 14,4 (1919); 1994: det var fred i landet i Simeons tid)
  • nu fordrer fylkingen forlig og ro
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 58 1873)
  • stivpyntede, afroamerikanske trosbrødre … tok på seg å holde ro og orden
     (Torgrim Eggen Hilal 329 1995)
  • i Bergen fikk … ikke tyskerne noen eskorte, de meldte seg selv på politikammeret og ba politimesteren sørge for ro og orden
     (Nils Johan Ringdal Mellom barken og veden 17 1987)
3.1 
økonomi
 tilstand da prisene holder seg (forholdsvis) stabile (og omsetningen er normal)
EKSEMPEL
  • det hersker ro på børsen
3.2 
særlig estetikk
 forhold av harmoni og jevne overganger (i linjer og farger)
SITAT
4 
tilstand da en ikke føler seg tynget, trykket av smerter, sorger, bekymringer eller drevet til å foreta seg noe
; sjelelig fred
; trygghet
; tilfredshet
EKSEMPLER
  • få, ha ro i sjelen
  • falle til ro
SITATER
  • i mit bryst er ro
     (Henrik Ibsen Catilina 140 1875)
  • å denne sløve, følesløse ro!
     (Henrik Ibsen Vildanden 162 1884)
  • da falliterne endelig stansede, saa at man kunde overskue ulykken, kom der mere ro i sindene
     (Alexander L. Kielland Fortuna 302 1884)
  • hvorledes skal jeg faa et øiebliks ro mere i mit sind?
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 78)
  • han vilde gå ud for at komme lidt i ro
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 264)
  • han fandt ej, med landjorden under sig, ro
     (Henrik Ibsen Digte 86 1875)
  • jeg har ikke rist eller ro, før jeg ser det på tryk
     (Henrik Ibsen En folkefiende 120 1882)
  • det kostet meg en hel del parlamentering å få henne til å falle til ro igjen, og overbevise henne om min farskjærlighet
     (Espen Haavardsholm Ikke søkt av sol LBK 1994)
  • den roen hun trodde hun hadde opparbeidet i det siste, var muligens bare en forbigående tilstand
     (Unni Lindell Slangebæreren LBK 1996)
  • der var sjeldent ro, bare taushet som regjerte i stua
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
UTTRYKK
ikke få/ha ro på seg
være urolig, oppbrakt, utålmodig
  • han hadde ikke ro paa sig til at sitte hjemme heller
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 86 1917)
  • hun hadde ikke fått ro på seg hjemme, og hadde mobilisert en venninne som barnevakt for kvelden
     (Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
slå seg til ro med
slå seg til tåls med
; godta
  • lad os slå os til ro med den forklaring
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 143 1886)
  • han slo seg til ro med at familien er alt for henne
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
  • hun følte da en dyp ro og uutsigelig glede
     (Finn Carling Øynene i parken LBK 2001)
  • [det var] mange som ikke slo seg til ro med politiets forklaring
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
4.1 
fysisk fremtoning, tilstand som vitner om sjelelig fred, harmoni
SITATER
  • ansiktet var ikke vakkert, men det hadde en stor ro og avspenthet over seg
     (Jens Bjørneboe Den onde hyrde 67 1960)
  • jeg hadde en behagelig ro i kroppen
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
4.2 
sinnslikevekt
; fatning
; sindighet
 | jf. sinnsro
EKSEMPLER
  • ta noe med stoisk ro, med knusende ro
  • ta det med ro!
SITATER
  • du bær jo sorgen med prisværdig ro
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 48 1873)
  • vi får ta’ det med ro
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 3 1890)
  • Kristina røsker buketten opp av vasen og gnir den i Mai Helens fjes og Oddvar sier: – Nå, nå. Ta det med ro jenter
     (Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
  • – Hvem er du? Spurte kvinnen med en påtvungen ro hun nok hadde lært seg gjennom et langt yrkesliv i omgang med skuespillere
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Dårekisten LBK 2011)
  • å bevare noe av den herskapelige roen
     (Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)