Det Norske Akademis Ordbok

ro

Likt stavede oppslagsord
ro 
verb
MODERAT BOKMÅLror, rodde, rodd, roing
presens
ror
preteritum
rodde
perfektum partisipp
rodd
verbalsubstantiv
roing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ro:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt róa (sterkt verb); se også roing
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
bevege, bruke årer i fartøy for å drive det fremover
1.1 
muntlig, overført
 (gradvis, forsiktig) oppgi et standpunkt
; gjøre retrett
; distansere seg fra det man har sagt eller gjort
1.2 
drive (fartøy) frem i vannet ved hjelp av årer
1.3 
føre, frakte (personer, dyr, gods) i båt ved hjelp av årer
1.4 
håndtere (åre i båt)
2 
drive fiske (i båt med årer)
3 
sjøfart, om fartøy
 bevege seg fremover drevet med årer
4 
mest litterært
 gjøre bevegelser (med lemmer) som ligner, minner om en åres bevegelse i vannet
1 
bevege, bruke årer i fartøy for å drive det fremover
EKSEMPLER
  • ro mot land
  • ro opp mot vinden
SITATER
  • Terje Vigen rode for barn og viv over havet i åben båd
     (Henrik Ibsen Digte 88 1875)
  • Aronsen hadde rodd med aarer, for fremtiden vilde han seile
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 70 1917)
  • der [gikk] besked med roende post
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 245 1917)
     | post som fraktes med robåt
  • det var en mils vei at ro
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 181 1919)
  • ro i ring
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 181 1919)
  • det ble rodd taktfast og sindig
     (Toril Brekke Drømmen om Amerika 262 2006)
UTTRYKK
ro under seilet
hjelpe til med årene under seilas i svak vind
  • han faar ro litt under seilet, saa han naar vel frem av disse ugreie atterkast her langs hammeren og uti
     (Hans E. Kinck Fra Fonneland til Svabergssveen 7 1922)
ro over
sette over (sund, fjord) i båt med årer
  • [en måtte] ro over sundet til kjelden i Nybø-marken og hente drikkevand
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 38 1917)
  • ro over til austre landet
     (Mikkjel Fønhus Tømmerfløterne 121 1952)
ro vekk!
sjøfart, kommando for å begynne roingen
vel rodd!
sjøfart, kommando når roingen skal stoppe og årene legges inn
ro seg opp (mot vinden)
ro i retning mot vinden
ro seg for langt ut/utpå
overført
 innlate seg på noe som overstiger ens krefter, bærer galt avsted
  • han har rodd seg litt for langt utpå
     | sagt, gjort mer enn han kan innestå for, stå til ansvar for e.l.
ro i land
overført
 lykkes (noenlunde) med (noe) etter å ha hatt problemer underveis
  • arrangørene rodde det hele pent i land
ro seg i land
overført
 trekke seg forsiktig tilbake igjen (etter å ha vært for dristig i krav, påstander e.l.)
  • det skal bli vanskelig for ham å ro seg i land igjen
  • han prøvde å puste rolig og ro seg i land med verdighet
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)
1.1 
muntlig, overført
 (gradvis, forsiktig) oppgi et standpunkt
; gjøre retrett
; distansere seg fra det man har sagt eller gjort
EKSEMPEL
  • da han så det gikk galt, begynte han å ro
SITAT
  • for tiden ror han så det fosser om baugen
     (Sigurd Hoel Møte ved milepelen 165 1947)
     | orienterer seg fra støtte til tyskerne og NS og over til motstandsbevegelsen
1.2 
drive (fartøy) frem i vannet ved hjelp av årer
SITAT
  • jeg rode min ringe båd
     (Henrik Ibsen Digte 97 1875)
1.3 
føre, frakte (personer, dyr, gods) i båt ved hjelp av årer
SITATER
  • liglagt ror de ham tilstrande
     (Henrik Ibsen Digte 11 1875)
  • jeg bad om at faa ro hende
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 255)
  • siden har han flakket og reist, hivd sig ut i eventyr, rodd sig i land igjen
     (Sigurd Hoel 50 gule 110 1939)
  • [de] venter på båten som skal ro dem ut til skipet
     (Per Petterson Månen over Porten LBK 2004)
1.4 
håndtere (åre i båt)
EKSEMPEL
  • ro en åre
UTTRYKK
ro vinden
 | ro den
ved hjelp av årene holde en båt opp mot vinden
; (så vidt) greie å komme fremover mot vinden
ro opp vinden
med årene drive båten lenger opp til lo (for senere å kunne bruke seil)
  • [fembøringens mannskap] roede [først] op en temmelig tung modvind, som faldt ind sundet, for at vi kunde faa «stræk paa sejlet» resten af vejen
     (Jonas Lie Den Fremsynte 131 1873)
2 
drive fiske (i båt med årer)
UTTRYKK
ro fiske
drive fiske fra båt (opprinnelig fra robåt, men nå også fra større, motordreven båt)
  • han ror selv vinterfisket
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 55 1865)
  • han mente nu selv at kunne raade sig til en sexæring og herefter ro fiske i egen baad
     (Jonas Lie Den Fremsynte 65 1873)
  • han havde rod fisket om natten
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 117)
  • jf.
     
    18 aar gammel rodde han allerede høvedsmand
     (Tidens Tegn 1923/61/7/7)
     | deltok i fiske som høvedsmann
  • [uværstider] da båt flyr på land og folk kan ro fiske på torget
     (Finn Alnæs Restdjevelens karneval 291 1992)
  • [NN] har rodd fiske med sin 36 fot store elsjark i 15 år
     (nordlys.no 21.12.2021)
3 
sjøfart, om fartøy
 bevege seg fremover drevet med årer
EKSEMPEL
  • båten ror godt, lett
     | båten er lettrodd
SITAT
4 
mest litterært
 gjøre bevegelser (med lemmer) som ligner, minner om en åres bevegelse i vannet
SITATER
  • ørnen løfter med stærke slag over de høje fjælde, – ror i den unge, kraftfulde dag
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 69)
  • en og anden maage roede med lange, rolige vingetag indover fjorden
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 85 1903)
  • [småørreten] snapper efter myggen, og staar saa atter og ror over sin skygge paa den lyse stenbund
     (Chr. Skredsvig Dage og nætter blandt kunstnere 104 1908)
  • paa vandet rodde en andeflok opunder sivene
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 322 1930)