Det Norske Akademis Ordbok

ringe

Likt stavede oppslagsord
ringe 
adjektiv
BØYNINGubøyelig
UTTALE[ri`ŋ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk ringe 'lett, ubetydelig'
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet eller arkaiserende, unntatt i faste uttrykk
 liten, ubetydelig av omfang, størrelse, mengde eller styrke
; ubetydelig
SITATER
  • jeg har for ringe stridsmagt samlet
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 123 1872)
  • [hennes] ringeste bevægelse interesserede mig mere end hvilkensomhelst fisk
     (Jonas Lie Den Fremsynte 81 1873)
  • det blir sandelig ikke noget ringe offer, byen kommer til at bringe
     (Henrik Ibsen En folkefiende 115 1882)
  • glemmer en bare det aller ringeste, – straks skal en se sure miner
     (Henrik Ibsen Vildanden 62 1884)
  • i høiere eller ringere grad
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 223)
  • det [ville] være av ringe nytte for ham
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 11 1915)
  • at du var lovet til en anden, tyktes ham vel at være en ringe ting
     (Sigrid Undset Kransen 254 1920)
  • en lære som ikke førte til endret praksis, var av ringe verdi
     (Inge Eidsvåg Den gode lærer i liv og diktning LBK 2005)
UTTRYKK
ikke (det/den) ringeste
ikke det (eller den) minste
; ikke noe(n) som helst
  • ikke ha den ringeste anelse om noe
  • [man er] sig selv og ikke det ringeste andet
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 179)
  • han har ikke den ringeste indflydelse blandt folkene
     (Alexander L. Kielland Fortuna 147 1884)
uten ringeste
uten det (eller den) minste
; uten noe(n) som helst
  • vælge dagen til festen, uden ringeste varsel for hædersgæsten
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 230)
  • sykehus, gamlehjem, sanatorier og sinnssykeasyl ble tømt uten ringeste hensyn til de gamle og syke
     (Tore Gjelsvik Snart kommer vår dag 206 1999)
i det ringeste
i alle fall
; i det minste
  • idetringeste vil det visselig engang i tiden erkjendes, at …
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 136–137)
1.1 
om pris, betaling e.l.
 lav
SITATER
  • en ringe betaling
     (Sigrid Undset Husfrue 363 1921)
  • [det dyktige damearbeid] betales ringere end det middelmådige herrearbejde
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 319)
2 
foreldet eller arkaiserende, unntatt i fast uttrykk
 som har liten verdi
; som ikke er kostbar
; uanselig
SITATER
2.1 
som er av dårlig kvalitet
; dårlig
SITATER
  • unge vinstokke yder gode druer men ringe vin
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 416 1873)
  • [skoggress er] ikke det samme som enggræs, men langt ringere
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 23 1917)
  • [jeg var ingen storkar, men] kom [kun] med min børse og nogen ringe klær i en sæk
     (Knut Hamsun Rosa 6 1908)
2.2 
i uttrykk for vurdering
 ikke høy
; lite smigrende
 | jf. lav
SITAT
2.3 
om bolig, oppholdssted e.l.
 fattig
; enkel
SITATER
  • pauvreshonteux! de søge et hjem; en ringe kafé er det bedste for dem
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 103)
  • de stod i hans ringe hjem
     (Henrik Ibsen Digte 99 1875)
  • poesiens anima gjestet hans ringe bolig
     (Johan Falkberget Kjærlighets veier 226 1959)
     | jf. anima
2.4 
om forhold, stilling e.l.
 som ikke står høyt i sosial anseelse
; som hører til, er preget av de lavere samfunnslag
SITATER
  • saa høje længsler [etter kongedømme] og saa ringe vilkaar [byrd og formue]!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 25 1862)
  • jeg er gåt ud fra meget ringe forhold
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 138 1886)
  • for [statstjenestemennene] i de ringeste stillinger som for dem i de høieste
     (C.J. Hambro Taler 33 1931)
2.5 
om person, samfunnsklasse
 som ikke nyter sosial anseelse
; lav
SITATER
  • hvad ved I ringe mænd af almuen om landets sager?
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 27 1874)
  • jeg er jo en ringe, gemen mand
     (Henrik Ibsen Gengangere 87 1881)
  • min gud er en gud for den ringe mand
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 35 1919)
  • ingen var for ringe for nådens rike
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 86 1919)
  • de høje herrerne, som ikke trode, den ringe stand havde nogen ære udi livet
     (Peter Egge Trøndere 188 1898)
  • [legdelemmene] var de ringeste her, som de andre turde gjøre løier med
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn I 155 1917)
UTTRYKK
ingen ringere enn
brukt for å fremheve at det er tale om en betydelig person
 selve
  • romanser sunget av ingen ringere enn [vår mest fremragende sangerinne]
     (Dagbladet 1933/71/2/4)
  • en avskrift av Turab-innskriften signert av ingen ringere enn Hans Helfritz
     (Anne K. Bang Hold i virkeligheten 45 2003)