Det Norske Akademis Ordbok

replikk

replikk 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; replikken, replikker
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
replikken
ubestemt form flertall
replikker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[repli´k:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk réplique, til répliquer, av latin replicare; jf. replisere
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
ytring, muntlig utsagn (som ledd i en samtale)
1.1 
(kort) diskusjonsinnlegg
1.2 
jus
 saksøkerens annet innlegg i en rettssak (til imøtegåelse av den saksøktes svar)
1.3 
teater, film
 avsnitt av dialog som sies av én skuespiller (før en annen svarer, fortsetter)
2 
teater
 skuespillers replikkbehandling
2.1 
måte å svare på (under debatt eller diskusjon, ofte om å være rask og slagferdig)
3 
kopi av et kunstverk (især maleri, skulptur e.l.) utført av kunsteren selv
1 
ytring, muntlig utsagn (som ledd i en samtale)
 | jf. sjekkereplikk, standardreplikk, åpningsreplikk
EKSEMPEL
  • de lo av hennes vittige replikker
SITATER
  • nogle få replikker veksles
     (Henrik Ibsen Samlede verker VIII 370)
  • de drømmer om å komme med vinnende replikker i alle samtaler
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen 138 2004)
1.1 
(kort) diskusjonsinnlegg
EKSEMPEL
  • debattanten hadde ordet til en avsluttende replikk
UTTRYKK
ta replikk
gi gjensvar (på tidligere replikk)
  • på de politiske møtene i gymnasiesamfunnet Hugin tok [jeg] replikk etter at en … Unge høyre-elev hadde holdt et håpløst reaksjonært innlegg
     (Stig Holmås Flukten fra kemneren LBK 1992)
1.2 
jus
 saksøkerens annet innlegg i en rettssak (til imøtegåelse av den saksøktes svar)
 | jf. duplikk
1.3 
teater, film
 avsnitt av dialog som sies av én skuespiller (før en annen svarer, fortsetter)
EKSEMPEL
  • stykket har mange gode replikker
SITATER
  • nettopp på det stedet [i Vildanden] hvor dr. Relling … uttrykker sin seinere så udødelige replikk om livsløgnen
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 9 1994)
  • mange kløner i sin ferd over scenen og leser replikkene som utenatlærte salmevers på folkeskolen
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
  • vi liker å se gamle filmer om igjen … vi kan replikkene utenat
     (Linn Strømsborg Roskilde 138 2009)
2 
teater
 skuespillers replikkbehandling
SITATER
  • [skuespilleren] charmerer ved sin gode replikk
     (Nationen 1938/125/2/5)
  • hr. Jørgensen var den eneste, som havde herredømme over den scribeske replik
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 261)
2.1 
måte å svare på (under debatt eller diskusjon, ofte om å være rask og slagferdig)
EKSEMPEL
  • være kjapp i replikken
SITAT
  • kaffehuset [ble] en krybbe for samtalekulturen, for den treffende replikk og den skarpe, edruelige tanke
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
3 
kopi av et kunstverk (især maleri, skulptur e.l.) utført av kunsteren selv
SITATER
  • det kjennes i alt 8 replikker av «Den nakne Mona Lisa»
     (Jens Thiis Leonardo da Vinci 262 1949)
  • Tidemand har gjentatt motivet 11 ganger (inkl. en akvarell og en radering). To av replikkene havnet i England
     (Farmand 1968/15/26/1)
  • betrakte replikkene som likeverdige med originalene
     (Karl Ove Knausgård Så mye lengsel på så liten flate 95 2017)