Det Norske Akademis Ordbok

redusere

redusere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLreduserte, redusert, redusering
preteritum
reduserte
perfektum partisipp
redusert
verbalsubstantiv
redusering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[reduse:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin reducere, grunnbetydning 'føre tilbake'; jf. tysk reduzieren
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
innskrenke
; forminske
; sette ned
1.1 
tillegge mindre verdi, betydning
; gjøre slik at (noe(n)) får mindre verdi, betydning
1.2 
matlagning
 få til å minske i volum ved koking
1.3 
språkvitenskap
 svekke (vokal) så den mister sitt opprinnelige klangpreg
; gi (vokal) en uttale med tungeryggen mer sentralt plassert i munnhulen
1.4 
idrett
 forminske motstanders forsprang ved å score mål, få poeng
1.5 
refleksivt
1.6 
i adjektivisk perfektum partisipp
 om person
 som det er gått (sterkt) tilbake med (helsemessig, sosialt, økonomisk)
; forkommen
2 
kjemi, om grunnstoff
 ta opp elektroner slik at grunnstoffet får lavere oksidasjonstall
3 
overføre, omsette (mål, vekt, verdi) fra én beregningsmåte til en annen
4 
matematikk
 omgjøre, omregne (særlig brøk, ligning) til enklere form
1 
innskrenke
; forminske
; sette ned
EKSEMPLER
  • redusere antallet
  • redusere risikoen
  • betydelig, kraftig, sterkt redusert
  • utgiftene ble redusert til et minimum
  • klubben stilte med (et) redusert lag
     | manglet noen av spillerne
SITATER
  • bonden reduceres med svimlende hurtighed til proletar
     (Arne Garborg Trætte Mænd 311 1891)
     | bringes ned i proletarkår
  • regjeringen reduserer inntektsanslagene
     (Aftenposten 1931/296/2/1)
  • segl låres, farten reduseres og båten glir rolig inn til bøya
     (Kim Småge Solefall 17 2002)
  • økt stress og redusert energi
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
1.1 
tillegge mindre verdi, betydning
; gjøre slik at (noe(n)) får mindre verdi, betydning
SITATER
  • reduserende karakteristikker, direkte løgner, ja sladder
     (Ingeborg Refling Hagen Løftet må holdes 148 1981)
  • det er kanskje tåpelig å redusere dama til bare å være en atspredelse
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
  • brukerundersøkelser og publikumsavstemninger … reduserer politikken til en kamp om meninger
     (Inge Eidsvåg Den gode lærer i liv og diktning LBK 2005)
1.2 
matlagning
 få til å minske i volum ved koking
 | jf. koke inn
SITAT
  • reduser sausen til den er tykk og deilig – ca. 1 dl
     (Dagsavisen 16.05.1998/28)
1.3 
språkvitenskap
 svekke (vokal) så den mister sitt opprinnelige klangpreg
; gi (vokal) en uttale med tungeryggen mer sentralt plassert i munnhulen
 | jf. schwa
EKSEMPLER
  • en redusert vokal
     | til forskjell fra fullvokal
  • østlandske dialekter reduserer i stor utstrekning «a» i trykksvak stilling etter lang stavelse
1.4 
idrett
 forminske motstanders forsprang ved å score mål, få poeng
 | jf. utligne
SITAT
  • i begynnelsen av 2. omgang la Denis Law på til 2–0, men Wales reduserte straks etter
     (VG 21.11.1963/17)
1.5 
refleksivt
 
redusere seg
UTTRYKK
redusere seg til
innskrenke seg til
  • strengt taget, reducerer al subjektiv kritik sig til individuelle formeninger
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 125)
1.6 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
redusert
 om person
 som det er gått (sterkt) tilbake med (helsemessig, sosialt, økonomisk)
; forkommen
SITATER
  • så reduceret, så dybt på knæerne, som jeg dengang var
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 90 1896)
  • stakkars fyr, du er virkelig adskillig reducert!
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 394 1897)
  • han [hadde] blitt dårligere. Mer redusert
     (Mattis Øybø Alle ting skinner LBK 2003)
2 
kjemi, om grunnstoff
 ta opp elektroner slik at grunnstoffet får lavere oksidasjonstall
 | til forskjell fra oksidere
3 
overføre, omsette (mål, vekt, verdi) fra én beregningsmåte til en annen
SITAT
  • overskuddet i sølv er: 294,89 spd. … som, reduceret til sedler, efter en cours af 125 pct., giver 368,617 spd.
     (Morgenbladet 24.07.1827/1)
4 
matematikk
 omgjøre, omregne (særlig brøk, ligning) til enklere form
 | jf. forkorte