Det Norske Akademis Ordbok

prosess

prosess 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; prosessen, prosesser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
prosessen
ubestemt form flertall
prosesser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[prose´s:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin processus 'forløp', perfektum partisipp av procedere 'gå frem'; jf. tysk Prozess, fransk procès, engelsk process
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
rekke av handlinger eller hendelser som innebærer en forandring eller utvikling
; forløp
; utviklingsgang
2 
teknikk
 fremstillingsprosess, særlig av industriell art
3 
jus
3.1 
(sivil) rettssak
; rettstvist
3.2 
systematisk fremstilling av reglene for fremgangsmåte ved rettssaker (rettergang)
; rettergangsordning
3.3 
juridisk disiplin som omhandler prosessretten
4 
IT
 kjøring, eksekvering av et program e.l.
rekke av handlinger eller hendelser som innebærer en forandring eller utvikling
; forløp
; utviklingsgang
EKSEMPLER
  • mentale prosesser
  • fremstilling av aluminium er en kraftkrevende prosess
  • det var en omfattende prosess å skaffe visum
SITATER
  • i slutningen af marts begynder fisken at gyde rogn, og af denne uhyre proces bliver havet paa fiskebankerne aldeles tykt og grumset
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 6 1865)
  • der er nu opfundet en kunstig proces, som kaldes naturtryk
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 154)
  • forhåpentligvis var det et lykkelig utfall på en tung prosess
     (Dag Solstad 16-07-41 LBK 2002)
  • nå må vi forhandle oss frem til hver nye avtale om politisamarbeid, og slike prosesser har vist seg å ta svært lang tid
     (aftenposten.no 10.05.2013)
  • vi er i en prosess der vi må snu på hver en stein for å bedre økonomien [i bedriften som går med underskudd]
     (Namdalsavisa 10.07.2014/5)
UTTRYKK
kjemisk prosess
se kjemisk
teknikk
 fremstillingsprosess, særlig av industriell art
jus
3.1 
(sivil) rettssak
; rettstvist
EKSEMPLER
  • gå til, anlegge prosess
  • la en sak gå til prosess
  • ligge, være i prosess med noen
  • føre prosess
  • tape, vinne en prosess
  • betale, utrede prosessens omkostninger
SITATER
  • hvorledes går det nu med Deres mange processer?
     (Henrik Ibsen De unges forbund 18 1874)
  • [jeg vil] føre Deres processer
     (Henrik Ibsen De unges forbund 209 1874)
  • stemningen i rettssalen [var] lite spent da prosessen ble åpnet
     (aftenposten.no 06.05.2013)
  • det ble reist prosess mot [Goliat]
     (Laagendalsposten 26.10.2010/17)
UTTRYKK
gjøre kort prosess
se kort
et magert forlik er bedre enn en fet prosess
se forlik
3.2 
systematisk fremstilling av reglene for fremgangsmåte ved rettssaker (rettergang)
; rettergangsordning
 | også kalt prosessrett
EKSEMPEL
  • den engelske prosess er svært forskjellig fra den norske
3.3 
juridisk disiplin som omhandler prosessretten
IT
 kjøring, eksekvering av et program e.l.