privat - Det Norske Akademis ordbok

privat

adjektiv

MODERAT BOKMÅLprivat, private

nøytrum

privat

flertall

private

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[priva:´t]

ETYMOLOGI

fra latin privatus 'adskilt (fra det offentlige)', perfektum partisipp av privare 'skille fra, berøve'

BETYDNING OG BRUK

som ikke hører til det offentlige, til myndighetene

| til forskjell fra offentlig

EKSEMPLER

SITATER

Jacob Thue … er blot mærkelig som myntsamler og eier af den største private myntsamling i Norge

(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 353)
siviløkonomistudiet førte til det private næringsliv

(Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 15 1992)
Bjørn Hansens oppgave var å sørge for at Staten fikk sikret sine rettmessige krav, … og det før de private kreditorene fikk sitt

(Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 70 1992)
private eiendomsutviklere

(Simen Ekern Roma LBK 2011)
han hadde ringt til en privat klinikk og fått time [hos psykolog] på dagen

(Nina Lykke Nei og atter nei 203 2016)
dagen etter sitter vi på den private urologens kontor

(Marte Spurkland Pappas runer 352 2019)

| jf. privatpraktiserende

UTTRYKK

privat dimittert

skolevesen, om eldre forhold

dimittert av enkeltperson eller av skole uten eksamensrett

som bare gjelder den enkelte (og ikke offentligheten)

| ofte til forskjell fra offisiell

EKSEMPLER

SITATER

[det er] en fuldstændig privat transaktion

(Alexander L. Kielland Fortuna 235 1884)
vi talte aldrig om de rent private ting

(Sigbjørn Obstfelder Skrifter II 69 1917)
Inger hadde ikke længer glød at tuske væk, ingen privat vildskap at holde styr paa

(Knut Hamsun Markens Grøde II 197 1917)
det varer jo litt før man i det offentlige liv lærer folks private sider at kjende

(Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 135)
[det] maa bli hr. Rasmussens private sak

(Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 106)
de to fik det mere og mere privat under middagen

(Knut Hamsun Men livet lever I 36 1933)

| intimt
den uvante fornemmelsen av å få noe stukket inn på et så privat sted

(Jens Bjørneboe Uten en tråd 31 1966)

| om samleie
han driver ennå sin private etterforskning, etterat politiet er ferdig med sin

(Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
de [delte] sine private erfaringer slik unge mennesker gjør

(Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
selgeren ignorerte meg, snakket privat i mobilen

(Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
hver dag savne jeg henne, men det er privat for meg, jeg liker ikke å snakke om det

(Kyrre Andreassen For øvrig mener jeg at Karthago bør ødelegges 309 2016)

UTTRYKK

privat sfære

livsområde som (bare) angår mennesket som privatperson

hennes bortgang sprenger rammene for den private sfære, og blir et nasjonalt anliggende

(Dag Solstad Genanse og verdighet 108 1994)

ikke tilgjengelig for allmennheten

EKSEMPLER

SITATER

jeg har aldrig set så mange i nogen privat fest

(Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 3 1883)
[han ville] drikke et privat lykønskningsbæger med sin far

(Alexander L. Kielland Fortuna 111 1884)
[han] sad i sit private kontor

(Alexander L. Kielland Fortuna 115 1884)
«Privat!» skrek han. «Privat! Privat!»

(Johan Falkberget Bør Børson jr. 19 1920)
det store hjørnehus hadde to indganger: en officiel fra gaten og en mer privat fra gaardsiden

(Nini Roll Anker Huset i Søgaten 129 1923)
mange av [klubbene] kaller seg private. Det betyr gjerne at De må ha medlemskap i orden

(Gunnar Brinck og Harry Sjøgren Guide til Europas natteliv 42 1972)
nå begynte dr. Schiøtz å oppsøke Bjørn Hansen privat. I hans leilighet

(Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 57 1992)
den trange korridoren hvor lærerne hadde sine private skap

(Dag Solstad Genanse og verdighet 124 1994)
Nøste går av sted for å lukke opp for Robert Berg, sin egen private pianist

(Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)