Det Norske Akademis Ordbok

pose

Likt stavede oppslagsord
pose 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; posen, poser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
posen
ubestemt form flertall
poser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[po:`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt posi
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
beholder, sekk av f.eks. lerret, plast eller papir, brukt til å frakte eller oppbevare noe i
1.1 
pose med innhold
; innholdet i en pose
2 
overført
 noe som ligner, minner om en pose
2.1 
anatomi, zoologi
 sekkformet del av et menneskes eller et dyrs kropp
2.1.1 
magesekk
2.2 
muntlig, brukt i kjælende tiltale eller omtale
 liten gutt
2.3 
zoologi
 nederste korte sylindriske og hule del av en fjær
; fjærpose
2.4 
hudfold særlig omkring øynene
2.5 
stor fold som oppstår på dårlig sydde klær
; bukt, stor krøll som danner seg over knærne på upressede bukser
1 
beholder, sekk av f.eks. lerret, plast eller papir, brukt til å frakte eller oppbevare noe i
 | jf. matpose, papirpose, plastpose, sovepose, sypose
SITATER
  • en gammel kroget gubbe med stav i hånden og pose på nakken
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 237)
  • overført
     
    [jeg vet] mig ikke at ha noget uredeligt i posen
     (Jonas Lie Faste Forland 55 1899)
  • den kveld smagte det godt at komme i telt og pose
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 151 1903)
     | sovepose
  • overført
     
    retfærdigheden har posen fuld, han eier i skap og skræppe
     (Arnulf Øverland Brød og vin 158 1924)
  • naar vi kunde faat sydd en paase til han
     (Gabriel Scott Skipper Terkelsens levnetsløp 171 1935)
  • de åpnet opp buken hennes, og skar bort en del av tarmen. Men hun slapp pose på magen
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
     | jf. stomipose
  • plukke varer, pakke i poser
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
UTTRYKK
bringe en pose full av nyheter
muntlig, overført
 komme med en mengde nyheter (som man ivrig, ukritisk forteller om)
rent/rett ut av posen
 (muligens en omdannelse av ha rent mel i posen)
overført
 uten omsvøp
; ærlig og direkte
 | jf. snakke (rett) fra leveren
  • undskyld, at jeg taler så rent ud af posen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 253)
  • [han sier] like ret ut av posen
     (Herman Wildenvey Fiken av Tistler 52 1925)
  • det var godt å få snakket rett ut av posen!
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser 73 2010)
ha rent mel i posen
se mel
i pose og (i) sekk
se sekk
1.1 
pose med innhold
; innholdet i en pose
EKSEMPEL
  • en pose konfekt, chips
SITAT
  • han hadde hånden nedi en pose tortillachips
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 109 2016)
2 
overført
 noe som ligner, minner om en pose
2.1 
anatomi, zoologi
 sekkformet del av et menneskes eller et dyrs kropp
UTTRYKK
ha rogn i påsan
 (dvs. i testikkelen)
muntlig, om gutt eller mann
 være kjønnsmoden og fruktbar (og dermed viril)
  • lær om hvordan det går når gutta får «får rogn i påsan»
     (Under dusken 2000/nr.16/43)
  • vennegjengen fikk rogn i påsan og vi forsto at rock var alle gutters drøm
     (Nordlandsposten 30.11.2001/48)
  • en film og en sang lagt for hat av alle med rogn i påsan
     (Stavanger Aftenblad 13.09.2010/27)
     | av alle maskuline menn
2.1.1 
magesekk
 | jf. kjevepose
SITAT
2.2 
muntlig, brukt i kjælende tiltale eller omtale
 liten gutt
SITATER
  • likte ‘n sig naa da – vesle paasan
     (Sigrid Undset De kloge jomfruer 25 1918)
  • det var den lille paasen som kom rendendes med det [bladet]
     (Vilhelm Krag Baldevin 13 1925)
  • jf.
     
    åtte øyne i hverandre. Fire munner rundt et bord. Fire vegger kring en lykke: Vesla, Påsan, far og mor
     (Einar Skjæraasen Sju undringens mil 18 1963)
2.3 
zoologi
 nederste korte sylindriske og hule del av en fjær
; fjærpose
2.4 
hudfold særlig omkring øynene
EKSEMPEL
  • ha svære poser under øynene
SITATER
  • ansigtet … hang i poser og dobbelthaken laa i bukler ned over den store kunstnersløife
     (Øvre Richter Frich Halvkunstnere 148 1925)
  • de blå posene under min kones øyne
     (Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)
2.5 
stor fold som oppstår på dårlig sydde klær
; bukt, stor krøll som danner seg over knærne på upressede bukser
EKSEMPEL
  • buksen har poser på knærne
SITAT
  • [buksen hans] hang i poser allevegne
     (Amalie Skram Samlede Værker II 483)