Det Norske Akademis Ordbok

porselen

porselen 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; porselenet, porselener
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
porselenet
ubestemt form flertall
porselener
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pårsəle:´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk porcelaine, fra italiensk porcellana, grunnbetydning 'porselenssnegl' (jf. porselenssnegl); betegnelsen viser til at porselenets glans minner om sneglens; jf. også dialektale former som postelin og bastelin, med omdannelse av rs til st; jf. eldre dansk og dansk dialekt postelin, dansk dialekt bastelin, svensk dialekt postlin (av svensk porslin) og eldre svensk pastelin
BETYDNING OG BRUK
1 
hardt, gjennomskinnelig stoff fremstilt av en deigaktig blanding hvor hovedbestanddelene er kaolin og feltspat, især brukt til kopper, tallerkener o.l.
; feltspatporselen
 | jf. benporselen
EKSEMPLER
  • skjør som porselen
  • kopper av porselen
SITATER
  • i Kina har de gamle tempelklokker av porselen
     (Dagbladet 1933/60/11/2)
  • dialektalt
     
    da blir vi saa dyrebare, aa, vi blir som postelin
     (Vilhelm Krag Baldevin 120 1925)
  • det var som om jeg tok i skjørt porselen, som hvert øieblikk kunde brekke
     (Stein Ståle Åndemasken 74 1943)
  • i begynnelsen av 1700-tallet fremstilte sakseren Johann Friedrich Böttcher ekte porselen for første gang i Europa
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
UTTRYKK
uglasert porselen
biskuit
2 
kollektivt
 gjenstander av porselen
EKSEMPLER
SITATER
  • sølvtøiet og porcellainet er over al forestilling kostbart. Hver thekop har kostet 25 pund sterling
     (Den Norske Rigstidende 27.04.1816/3/2)
  • dialektalt
     
    hvad er vel prisen nu på postelinet?
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 68 1873)
  • jeg skal dekke bordet med fint hvitt porselen
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
3 
overført, alminnelig som førsteledd i sammensetninger
 noe fint og skjørt som må behandles med varsomhet
 | jf. porselensgutt, porselensdukke
SITATER
  • gamle Jens paa Braaten been af porceliin noksaa net i dandsen satte
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 193)
  • du kan godt ta fastere om meg. Jeg er ikke av porselen
     (Terje Stigen Fyrholmen 188 1991)