Det Norske Akademis Ordbok

pastoral

pastoral 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLpastoralt, pastorale
nøytrum
pastoralt
flertall
pastorale
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pastora:´l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelalderlatin pastoralis 'gjeter-; preste-', avledet av pastor; se pastor
BETYDNING OG BRUK
1 
som gjelder landlivets eller gjeterlivets idyll
 | jf. pastorale
SITATER
  • et landskap som ånder stille harmoni og pastoral lykke
     (Børre Qvamme Italia 34 1955)
  • forskjellige romantiske genre-scener var … populære motiver for trykte mønstre [på stentøy]. Det kunne være musiserende par i 1700-tallsdrakter ute i det grønne eller forskjellige pastorale scener
     (Randi Gaustad Gammelt norsk stentøy 41 1980)
     | jf. pastoral
  • Tullins pastorale diktning
     (Dag Solstad Roman 1987 335 1987)
  • det pastorale landskapet hvor lammene breker
     (Tove Nilsen Lystreise LBK 1995)
1.1 
musikk
 idyllisk, enkel og landlig
 | jf. pastorale
2 
som gjelder prester og presteyrket
; prestelig
; geistlig
; sjelesørgerisk
EKSEMPEL
  • pastoral erfaring
SITAT
  • vi [har] utviklet et pastoralt program hvor vi arbeider direkte med unge muslimer
     (Kari Vogt Kommet for å bli 41 1995)
2.1 
høytidelig (som en prest)
SITATER
  • han gik med pastorale skridt
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 226)
  • [hun] begyndte at tale … med pastoral pathos om sin ungdom
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 252)
  • han [forkynte] med pastoral røst at kongen burde besinne seg
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)