Det Norske Akademis Ordbok

parafrase

parafrase 
substantiv
BØYNINGen; parafrasen, parafraser
UTTALE[parafra:`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra gresk paraphrasis; jf. para- og frase
BETYDNING OG BRUK
1 
fri omskriving som kan være fortolkende, tydeliggjørende, sammenfattende eller fantaserende
SITATER
  • du har laget groteske parafraser over en saar virkelighed!
     (Hans E. Kinck Emigranter 238 1904)
  • parafraser over og allusjoner til verker av gamle mestere
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
  • en god/korrekt parafrase innebærer at man omskriver teksten med sine egne ord og med egen setningskonstruksjon. Det er ikke tilstrekkelig å bytte ut et ord her og der eller bytte om på rekkefølgen av noen setninger
     (Hallvard J. Fossheim og Helene Ingierd (red.) Etisk skjønn i forskning 92 2015)
2 
musikk
 komposisjon i fri form bygget over et tema eller over kjent(e) melodi(er)
 | jf. fantasi, rapsodi, transkripsjon og variasjon
SITATER
  • [klavervirtuosen Hafert har] givet os en parafrase over en norsk folkevise
     (Morgenbladet 28.10.1860/2)
  • [organisten] åpnet med en parafrase over «Herre Gud, ditt dyre navn og ære»
     (Demokraten 28.03.2015/10)