Det Norske Akademis Ordbok

pall

pall 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; pallen, paller
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
pallen
ubestemt form flertall
paller
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pal:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt pallr; i denne betydningen påvirket av svensk pall
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om forhold i norrøn tid
 opphøyet gulv langs langvegger og én av endeveggene i stue
; veggfast benk på opphøyet gulv langs langvegger
1.1 
(veggfast) benk, langbenk i stue
1.2 
benk i kirke
2 
forhøyning
; hylleaktig avsats
2.1 
hylle, hjell som de badende ligger på i badstue
2.2 
opphøyet gulv i bås eller spiltau
2.3 
især idrett
 seierspall
3 
(naturlig) avsats, terrasse i terrenget
; berghylle
3.1 
terrasse, forhøyning på sjøbunn
3.2 
hagebruk
 forhøyning av gjødsel rundt mistbenk
3.3 
bergverk
 avsats i malmbrudd, anlagt trappevis
4 
om eldre forhold
 rom under matskapet i ytrestue (på Bryggen i Bergen)
5 
standardisert brett, lem, plattform (av tre) til å plassere, transportere, laste og losse varer, gods på
1 
om forhold i norrøn tid
 opphøyet gulv langs langvegger og én av endeveggene i stue
; veggfast benk på opphøyet gulv langs langvegger
SITATER
  • høisætet var midt paa pallen
     (Sigrid Undset Husfrue 7 1921)
  • i langhuset løp der en pall langs væggen. Kristin gik ned og satte sig
     (Sigrid Undset Husfrue 38 1921)
1.1 
(veggfast) benk, langbenk i stue
SITAT
  • Leateigen mig lokket paa pall og krak
     (Hans E. Kinck Driftekaren 78 1908)
1.2 
benk i kirke
SITAT
  • paa mandssiden sat nogen gamle bortover pallen, og etpar yngre knælte i det trange skib mellem bænken og søilerne
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 44 1925)
     | jf. mannsside
2 
forhøyning
; hylleaktig avsats
SITATER
  • [smeden] lagde [nøtten] bort på pallen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 42)
     | på ambolten
  • [kaffekjelen] stod paa ovnens øverste pal
     (Hans Aanrud Fortællinger I 93 1923)
UTTRYKK
meg til palle
dialektalt
 lek hvor man løper til en pall eller en stolpe og sier disse ordene
  • jf.
     
    tribonius var en populær lek hvor det gjaldt å si «meg til palle» før han som skulle «palle» de som gjemte seg
     (Rogalands Avis 22.08.1970/11)
2.1 
hylle, hjell som de badende ligger på i badstue
2.2 
opphøyet gulv i bås eller spiltau
2.3 
især idrett
 seierspall
UTTRYKK
komme/være på pallen
bli, være blant de tre beste i idrettskonkurranse (og motta premie, medalje på seierspallen)
 | jf. topp tre
  • ingen nordmenn kom på pallen i skøyte-VM
  • tre kvinner på pallen, med premie og diplom
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
  • overført
     
    [dagligvareforretningen] Bunnpris & Gourmet Fuglset … er på pallen som kjedens tredje største
     (handelsbladetfk.no 05.04.2013)
plass på pallen
plass på seierspallen
; plass blant de tre beste i idrettskonkurranse
 | jf. pallplass
  • fjerdeplass er liksom ingen ting i OL-sammenheng. Alt dreier seg om en plass på pallen
     (VG 16.02.1980)
  • jeg hadde ikke trodd at [resultatet] skulle holde til en plass på pallen
     (NTBtekst 22.02.2014)
3 
(naturlig) avsats, terrasse i terrenget
; berghylle
SITATER
3.1 
terrasse, forhøyning på sjøbunn
3.2 
hagebruk
 forhøyning av gjødsel rundt mistbenk
3.3 
bergverk
 avsats i malmbrudd, anlagt trappevis
4 
om eldre forhold
 rom under matskapet i ytrestue (på Bryggen i Bergen)
5 
standardisert brett, lem, plattform (av tre) til å plassere, transportere, laste og losse varer, gods på
 | jf. palleskip
SITATER
  • lasten blir stående på paller ombord
     (Morgenbladet 1963/181/7/6–7)
  • gigantiske trucker, som flyttet på kasser og paller
     (Hanne Ørstavik Presten 114 2004)