Det Norske Akademis Ordbok

ovn

ovn 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; ovnen, ovner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
ovnen
ubestemt form flertall
ovner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[åvn]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt ofn; jf. tysk Ofen, engelsk oven 'stekeovn, smelteovn'
BETYDNING OG BRUK
1 
innretning til oppvarming (tidligere også til koking og steking) som består av et lukket rom av ildfast materiale hvor man kan fyre med ved, kull, koks e.l.
 | jf. røykovn, bileggerovn, kakkelovn, vedovn
EKSEMPLER
  • det brenner i ovnen
  • det gikk ut i ovnen
  • kaste papir i ovnen
SITATER
  • de havde fyret svært i ovnene
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 133 1892)
  • skal jeg ikke lægge lidt mere i ovnen?
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 149 1890)
  • ovnen oset ildrød
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 16 1930)
  • dialektalt
     
    Astrid kledte helt av seg foran den lune omnen og vasket seg som om det skulle vært jul eller påske
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
  • Faren henta koks i kjelleren og fyrte i ovnen
     (Kim Småge Koksbiter og trollsplint 211 1999)
  • det sto en full vedkurv foran en svart ovn
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
  • det må fyres i ovnen, lamper tennes, suppen varmes på ovnen
     (Kristine Næss Stridig LBK 2004)
  • norske forskrifter sier at alle nyinstallerte ovner må være rentbrennende. Unntaket er ovner støpt før 1940, som regnes som verneverdige
     (Lars Mytting Hel ved 117 2011)
2 
innretning brukt til koking og steking, oppvarmet med elektrisitet eller gass
 | jf. komfyr, bakerovn, stekeovn, mikrobølgeovn
SITATER
  • inne i den trange kjøkkenavdelingen steg varmen fra ovnene og maskinene
     (Markus Midré Lungene LBK 2002)
  • stek grønnsakene midt i ovnen ved 175 ºC i ca. 45 minutter
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2010)
  • sett marengsen inn i ovnen og senk temperaturen til 140 °C
     (Lise Finckenhagen Slikkepott 196 2013)
UTTRYKK
ha bolle/brød i ovnen
slang
 | se bolle og brød
3 
innretning brukt til oppvarming av rom, oppvarmet med elektrisitet, gass eller olje
 | jf. gassovn, oljeovn, panelovn, parafinovn, varmeovn, vifteovn
SITATER
  • jeg skrur det lille plasthjulet på den elektriske ovnen til toogtyve grader
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
  • det var noe feil ved termostaten; enten måtte ovnen være slått helt av … eller så sto ovnen på fullt og det ble altfor varmt
     (Peter Serck Natten LBK 2010)
4 
industriell innretning til oppvarming, forbrenning eller smelting
 | jf. kalkovn, forbrenningsovn, masovn, smelteovn, kremasjonsovn
SITATER
  • den moderne automatikken i kapellet tok seg av transporten av kisten til ovnene
     (Knut Faldbakken Bad boy 56 1988)
  • det er fryktelig varme fra ovnene som de baker keramikken i
     (Olav Angell Oslo i skumring 145 1991)
  • da de kommer opp bakken ser de røyken fra Verket, ovnene slokner aldri
     (Karsten Alnæs Trollbyen 203 1992)