Det Norske Akademis Ordbok

bolle

Likt stavede oppslagsord
bolle 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; bollen, boller
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
bollen
ubestemt form flertall
boller
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bå`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk bolle 'noe rundt, kuleformet'; samme ord som bolle
BETYDNING OG BRUK
mindre bakverk av mer eller mindre rund form
 | jf. sammensetninger som hvetebolle, fastelavnsbolle, kokosbolle, punsjebolle
SITATER
  • en kopp kaffe og et par halve boller med meierismør og syltetøy
     (Ingvar Ambjørnsen Utsikt til paradiset 166 1993)
  • jeg kjenner lukta av boller. Kardemomme og smør
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • farmor tok fram noen boller fra frysen
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 3 138 2009)
UTTRYKK
andre boller
stor (især streng) forandring
; strengere forhold
  • da klassen fikk ny lærer, ble det andre boller
ha bolle i ovnen
slang
 være gravid
 
ta seg en bolle
 (jf. engelsk have a banana 'ta deg en banan', brukt på samme måte)
mest i imperativ, muntlig
 slappe av
; roe seg ned
; gå i seg selv
; gi seg
  • «Helt alvorlig, Siv Jensen! Jeg anbefaler at du tar deg en godt over middels stor bolle», skrev [AP-politiker] Jette F. Christensen på Facebook-veggen sin
     (Bergens Tidene 15.09.2010/7)
  • i Trollmannen fra Oz spilte [vokalist] Anneli Drecker hund så overbevisende at [tidligere barne-TV-programleder] Geir Børresen bare kan ta seg en bolle
     (Nordlys 30.12.2015/20)
  • til deg som klager på stien til Keiservarden. Ta deg en bolle!
     (Avisa Nordland 23.04.2016/5)
malt kjøtt, fisk (farse), poteter e.l. i rundaktig form
SITATER
  • [suppeterrinen] tog vi ned og brugte som natpotte. Da derved faldt mig ind det gamle sprikvort «Naar der ikke er boller i suppen saa skider jeg i den», forsynede jeg suppen med boller, satte laaget paa og terrinen hen paa sit sted
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 189)
  • fiskesuppe til middagen med boller og portulak
     (Jonas Lie Samlede Digterverker VI 195)