orke - Det Norske Akademis ordbok

orke

verb

MODERAT BOKMÅLorket, orket

preteritum

orket

perfektum partisipp

orket

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[å`rkə]

ETYMOLOGI

av norrønt orka, grunnbetydning 'anstrenge seg med noe', beslektet med verk, ørk, yrke

BETYDNING OG BRUK

ha krefter til (å foreta, gjøre)

; makte

; greie

SITATER

[bjørnen] holdt sig fast det bedste han orkede

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 161 1879)
jeg har hujet og plistret alt hvad jeg årked

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 258)
Ljot blev ved det, at han orket ikke ride

(Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 23 1909)
jeg døer! Jeg aarker ikke mere!

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 372)
[folket] ser mod solen og utover, hvor meget den orker for hver dag

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 61)

| greier å smelte
angst for, at han ikke skal orke bakkene og hjem igjen

(Johan Bojer Samlede verker III 168)
vel årker jeg Thorolf alene

(Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 75)

| makter å bære
han orket ikke mer, saknet farten og steg av mølla

(Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
selv om jeg dro til alt jeg orket og trodde meg i stand til å yte, ga skipper Gubbe klar ordre om ytterligere tilstramming

(Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)

få seg til

; ha hjerte til

EKSEMPEL

2.1

utholde

; utstå (oftest i negative uttrykk)

EKSEMPEL

SITATER

tal ikke til mig om din mor! Jeg orker det ikke

(Bernt Lie Mot Overmagt 237 1907)
han orket ikke at se paa baaten i fjældvandet

(Knut Hamsun Markens Grøde I 198 1917)
Turi orker ikke lenger staa og vaske klær

(Dagbladet 1922/204/4/3 Mikkjel Fønhus)
edderen randt og stank slik at jeg orket ikke mig selv

(Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 71 1925)
hun orket ikke de nakne, spørrende blikkene, hun orket ikke medlidenheten

(Karin Fossum Natt til fjerde november 17 2003)
han var altfor opptatt av penger og ordspill. Hun orket ham bare i små porsjoner

(Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
hun orket ikke tanken på mat og lot være å gå ned i frokostsalen

(Tom Kristensen Dragen LBK 2008)

UTTRYKK

orke med

mest dialektalt, muntlig

utholde

; orke

nei hun orker ikke med synet længer!

(Nils Collett Vogt Ned fra bjerget 11 1924)
vi orket jo ikke med den store gården længer, sier Lava ut av vinduet

(Cora Sandel En blå sofa 81 1927)

dialektalt

gidde

SITAT