Det Norske Akademis Ordbok

sorg

sorg 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; sorgen, sorger
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
sorgen
ubestemt form flertall
sorger
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sårg]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt sorg, jf. tilsvarende eldre dansk form sorrig, av gammeldansk sorigh, variantform til sorg
BETYDNING OG BRUK
1 
(dyp, varig) følelse av smerte, bedrøvelse (over ulykke, motgang, tap av noe kjært e.l.)
 | jf. hjertesorg, kjærlighetssorg
EKSEMPLER
  • et sorgens budskap
  • sorg og savn
SITATER
  • jf. tittel på diktsamling
     
    Sorg og trøst
     (Andreas Munch 1856)
  • foreldet
     
    det kan dybest sorrig lindre, standse savnets graad
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 128)
  • jeg må vel vride mine hænder i sorg over dig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 116 1873)
  • et folk i nød, et folk i sorg
     (Henrik Ibsen Digte 74 1875)
  • så rysted han sorgen af
     (Henrik Ibsen Digte 86 1875)
  • ingen støtte, hverken i glæde eller sorg
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 188 1877)
  • dulme savnet og sorgen
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 99 1895)
  • foreldet
     
    syng om al den sorrig og nød
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 218)
  • livets lyst er som høstens halm, sorgen er sølvet, det ædle malm
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 228)
  • hver glædesstund du fik paa jord, betales maa med sorg
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 121)
  • de havde sorg i huset
     (Jonas Lie Gaa paa! 275 1882)
     | hadde nettopp hatt dødsfall
  • om aftenen forsøgte han at slukke sorgen i dybe bægre
     (Rudolf Muus Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde 72 1914)
  • en sorgens dag
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 251)
  • barnet hadde gaat ut med gjemte øine for at være alene med sorgen
     (Peter Egge Den hellige sjø 125 1922)
  • når jeg dør, skal det være sorg!
     (Eli Krog Lek med minner 25 1966)
  • da [han] mistet sin elskede flere år senere, anbefalte [kongen] ham å tvinge seg selv til å lede tankene bort fra sorgen
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • selv når sorgen var på sitt sterkeste, og hun bare gråt og gråt, var gleden der
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
  • sorgen … holdt på å rive henne i stykker da han døde
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 104 2010)
  • på vei ut av flyet … ble jeg rammet av en bølge av sorg
     (Ole Robert Sunde Jeg føler meg uvel 36 2019)
  • [jeg] kjente at den store sorgen hadde lettet litt
     (Ole Robert Sunde Langsom marmor 92 2022)
1.1 
metonymisk
 sørgedrakt
SITAT
  • Heddas hus skulde ikke bære sorg i denne tid
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 195 1890)
1.2 
dialektalt, metonymisk, mest i bestemt form, om forhold i forbindelse med gravøl
 flokk av sørgende, nærmeste slektninger (til en avdød)
SITAT
2 
bekymring, engstelse (på grunn av nød, vanskeligheter e.l.)
 | jf. pengesorg
EKSEMPLER
  • små og store sorger
  • økonomiske sorger
SITATER
  • så er altså den sorg slukt
     (Henrik Ibsen En folkefiende 214 1882)
  • jeg er en mand, som bestormes af sorgernes hær
     (Henrik Ibsen Vildanden 66 1884)
  • nu skal De betro Deres sorger helt og holdent til mig
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 50 1888)
  • den dag den sorg
     (Johan Bojer Samlede verker I 80)
  • noen døgn med små sorger og litt solskinn
     (Espen Haavardsholm Mannen fra Jante 239 1988)
  • de eldste konene er visst fullere enn de yngre, har flere sorger å skylle vekk
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
  • overført
     
    hendes sorg var de vånder, som knudred min sti
     (Henrik Ibsen Digte 132 1875)
  • overført
     
    [hun er] vor dybeste sorg
     (Henrik Ibsen Vildanden 70 1884)
  • overført
     
    hendes sorg var gaarden som laa saa nede
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 7 1919)
UTTRYKK
den tid den sorg
 (jf. Matt 6,34)
talemåte når man ikke vil tenke på eventuelle vanskeligheter før det blir nødvendig
  • «… vi kan ikke lade vore beste møbler ødelegges af solen.» «Aa – den tid, den sorg; lidt solskin maa de vel taale»
     (Alexander L. Kielland Fortuna 13 1884)
syv sorger og åtte bedrøvelser
 (etter Job 5,19)
utallige vanskeligheter og bekymringer
  • da vi efter syv sorger og åtte bedrøvelser endelig var kommet forbi odden
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 440 1903)
  • jf.
     
    [skuespilleren] ser ut som syv sorger og sytten begravelser
     (Aftenposten 27.05.2002/15)