Det Norske Akademis Ordbok

pleie

Likt stavede oppslagsord
pleie 
verb
MODERAT BOKMÅLpleiet, pleiet, pleiing
preteritum
pleiet
perfektum partisipp
pleiet
verbalsubstantiv
pleiing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[plæi`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt plega, fra middelnedertysk plegen; se også pleie (verb), pleie (substantiv)
BETYDNING OG BRUK
passe og stelle (især en syk person)
EKSEMPEL
  • pleie en syk far
SITATER
  • overført
     
    mindet maa pleies med kjærlige hænder
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 123)
  • barnet har sin mor til at pleje sig
     (Henrik Ibsen Gengangere 157 1881)
  • alene hun fik lov at pleie og at passe den lille gjæst fra skov
     (Andreas Munch Samlede Skrifter I 69)
     | den lille fuglen
  • [de to sykepleierne] hadde byttet på å pleie ham
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 119 1992)
  • Laki [hadde] pleiet ham, slik at han allerede var nesten frisk igjen
     (Tor Åge Bringsværd Ikke fordi den har et svar, men fordi den har en sang LBK 2013)
1.1 
behandle (område på kroppen) for å holde sunn og ren
SITATER
  • [han hadde ikke] hat stunder til at pleie sig paa noget vis
     (Gabriel Scott Kilden 194 1918)
  • kvinnen som pleier neglene hans
     (Vibeke Løkkeberg Brev til himmelen LBK 2004)
overført
 dyrke, holde ved like (en egenskap, en virksomhet e.l.)
EKSEMPEL
  • pleie omgang med noen
SITATER
  • [du har kunnet] følge dine luner og pleie din magelighed
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 241)
  • pleie en smule renslighed
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 170 1903)
  • [han] pleiet omgang med maalstræv
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 182 1915)
  • mistanken om at NS pleiet kontakt med det tyske sikkerhetspoliti ble … hengende igjen – i alle fall i arbeiderpressen
     (Hans Fredrik Dahl En fører blir til 399 1991)
  • superstjerner [flytter] til Manhattan eller Beverly Hills [for å] pleie omgang med andre celebriteter
     (Kjetil Rolness Elvis Presley 100 1998)
  • Club 7 pleiet forholdet til det politiske miljøet ved å rekruttere … ungdomspolitikere til sentrale verv
     (Tor Egil Førland Club 7 116 1998)
foreldet
 holde, drive, føre (møte, rådslagning, rettsforhandling e.l.)
SITATER
  • gjennem en af theatrets bestyrere plejedes underhandling om fornyet ansættelse
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 276)
  • øvrigheden gik fra huset over i thingstuen for at pleje retten
     (Jonas Lie Tremasteren «Fremtiden» 79 1872)
     | jf. rettspleie
  • [hun] burde med hærmænd hver kveld pleiet raad, dristig dem egget
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 55 1919)
  • regjeringskommisjonens oppnevnelse ble … oppsatt i enda fem uker. Christian Frederik ville tydeligvis først pleie råd med Carsten Anker
     (VG 04.07.1963/2)