Det Norske Akademis Ordbok

nødig

nødig 
adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[nø:`di]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter tysk nötig; jf. nød og -ig; jf. norrønt nauðigr 'nødtvungen'
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 nødvendig
; med nødvendighet
SITAT
  • det var et brev jeg saa nødig skulde ha skrevet. Jeg lovet at skrive
     (Nordahl Grieg Skibet gaar videre 48 1924)
UTTRYKK
gjøres nødig
foreldet
 bli nødvendig
ha nødig
foreldet
 behøve
; trenge
  • nogle meente, at keiseren ei havde nødig at holde den ham [dvs. Martin Luther] givne leide
     (Hans Nielsen Hauge Udtog af Kirke-Historien 157 1822)
     | i fotnote
    ; jf. leide
  • vi to har ej nødig at grue
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 208)
  • han hadde ikke nødig at passe sig for det
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 38)
  • har du mit venskap nødig nu da?
     (Sigrid Undset Kransen 220 1920)
1.1 
sjelden
 som omstendighetene tvinger en til
; nødtvungen
SITAT
  • det var aleneste en nødig begæring
     (Knut Hamsun Sult 47 1890)
2 
bare som adverb
 helst ikke
; ugjerne
EKSEMPEL
  • jeg vil nødig fornærme noen
SITATER
  • saa gjerne jeg ellers gik et erinde i byen, saa nødig overtog jeg den sædvanlige forretning, paa … søndage at invitere jomfru Sars
     (M.C. Hansen Noveller 36)
  • man skal nødig tigge eller true sig frem
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 282)
  • jeg vil nødigt se dig tiere
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 413 1873)
  • at standse bladet nu … det vilde jeg så inderlig nødig
     (Henrik Ibsen En folkefiende 209 1882)
  • jeg tør så nødig, herr pastor
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 88 1886)
  • jeg vilde nødig møte ham på en ensom vei
     (Sfinx «Vaalern» og andre 72 1929)
  • Thygesen smøg seg forbi en malerinne som han nødig ville kysses av
     (Jon Michelet Den drukner ei som henges skal 34 1975)
  • vennen vil nødig inn på dette temaet
     (Dag Solstad Roman 1987 230 1987)
  • et skip Oplandske Dampskibsselskab ikke har bestilt og derfor nødig vil ha
     (Dag Solstad Medaljens forside 74 1990)
  • hemmeligheter han nødig ville bli innviet i
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 84 1992)
  • gå opp i en hodeduell er som å skulle stupe. Han gjør det ytterst nødig
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
3 
dialektalt
 ivrig, begjærlig (etter noe)
; nøden
SITATER
  • du faar vel tage hesten da, siden du er saa nødig
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 64 1879)
  • saa var der en fattigkjærring, som var saa nødig om at faa malet lidt en kveld
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 169 1879)
  • det er bra, Leikny, at du er saa godt fornøiet med husbonden din – siden du var saa nødig for at faa ham
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 99 1909)
  • [jeg] var svært så nødig etter å få meg kvinnfolk
     (Bente Pedersen Harpunsønnene LNK 2001)