Det Norske Akademis Ordbok

nære

nære 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLnæret / nærte, næret / nært, næring
preteritum
næret / nærte
perfektum partisipp
næret / nært
verbalsubstantiv
næring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[næ:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk neren 'livnære, underholde'; beslektet med nøre
BETYDNING OG BRUK
1 
fø
; livnære
EKSEMPEL
  • i vinterhalvåret nærer elgen seg av knopper og kvister
SITATER
  • [marken] har næret mig med sit korn
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 184)
  • kan da menneskets ånd nære sig af det, der kryber langs jorden?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 296 1873)
  • overført
     
    [versene har] en næret og vældende yppighed
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 260)
     | jf. velnæret
  • dyret som næret stammen med sitt magre kjøtt og ville blod
     (Ailo Gaup Natten mellom dagene LBK 1992)
  • [spedbarnet] næres av morens bryst
     (Geir Pollen Når den gule solen brenner LBK 2002)
  • overført
     
    trangen til stadig å måtte nære meg på fysisk kjærlighet
     (Ingri Lønnebotn Hun var en liten kvinne jeg ikke kjente særlig godt LBK 1997)
  • overført
     
    [han] næred sig med livshåbssmulen
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 253)
  • overført
     
    det er de indre kildene som dikteren nærer seg av
     (Lars Roar Langslet Når fuglen letter 93 2006)
UTTRYKK
nære en slange ved sin barm
se slange
1.1 
sjelden
 skaffe livsopphold til
; underholde
SITAT
  • vort fattige land … har ikke kunnet nære dem
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 289)
2 
holde en (fysisk) prosess, virksomhet i gang (ved tilførsel av brensel e.l.)
 | jf. nøre
SITATER
  • [hun] nærte varmen med myke kvister
     (Regine Normann Nye eventyr 28 1926)
  • poetisk
     
    han næret den indre ilden, gikk seg varm oppover skråningen
     (Ailo Gaup Natten mellom dagene LBK 1992)
2.1 
overført
 gi næring til
; holde i live (og forsterke, utvikle)
; stimulere
 | jf. nærende
SITATER
  • nære rygterne ved alskens tilsætninger
     (Henrik Ibsen En folkefiende 75 1882)
  • hun syntes han burde holde seg for god til å nære sladderen i området
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
  • forestillingen ble ytterligere næret av den hissende lukten
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
3 
litterært
 ha
; huse
EKSEMPLER
  • nære frykt for
  • nære forakt for
  • nære tvil om
  • nære mistanke
SITATER
  • [de] svigtanker næred
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 258 1899)
  • jeg nærer det sikre håb, at det ikke vil mistydes
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 157 1877)
  • [jeg har] ingen grund til at nære nogen uvilje imod Deres blad
     (Henrik Ibsen En folkefiende 5 1882)
  • som funktionær har du ikke lov til at nære nogen separat overbevisning
     (Henrik Ibsen En folkefiende 76 1882)
  • jeg nærer ikke de tanker længer nu
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 47 1896)
  • nærer De fordomme angående giftealderen?
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 141 1886)
  • [du har] ikke nødig at nære bekymring
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 192 1886)
  • min søn har altid været tilbøjelig til at nære dumme skrupler
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 213)
  • da hun ingenlunde nærer kjærlighed til mig
     (Bernt Lie Mot Overmagt 114 1907)
  • løitnanten nærede en slags uviss anger
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 106)
  • kanskje nærte han heftige følelser for kusinen
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • professor Andersen måtte innrømme at han næret en besettende lyst til å se morderen
     (Dag Solstad Professor Andersens natt LBK 1996)