Det Norske Akademis Ordbok

nær

Likt stavede oppslagsord
nær 
adverb
UTTALE[næ:r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt nær, adverbial komparativ av (poetisk) nái 'nær'; jf. superlativsformen nest; jf. også nabo; se også nær (adjektiv) og nærmere, nærmest
BETYDNING OG BRUK
1 
om sted
 ikke langt borte
; like ved
; i nærheten
EKSEMPEL
  • vannet ligger ganske nær
SITATER
  • vargbælgerne er nær
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 218 1872)
     | jf. vargbelg
  • overført
     
    mangt som ugjort kunne være, det tyk’s med ett så nære
     (Johan Borgen Vikinger. Eventyr 19 1949)
  • sjøl om de var langt borte så kom de så nær når man sto i Storgata
     (Dag Solstad Roman 1987 244 1987)
  • så nær, så nær, og likevel så uoppnåelig
     (Dag Solstad Roman 1987 392 1987)
  • har eplet i dette tilfellet falt usedvanlig langt fra stammen eller ganske nær?
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 377 1985)
  • hun passerer så nær meg at jeg kan strekke ut armen og ta på henne
     (Eivind Buene Allsang LBK 2012)
UTTRYKK
gå seg meget nær
sjelden
 gjøre et sterkt innhugg i sine midler
  • har han overtrukket? spurte konsulen. Nei, men han har gaat sig meget nær. Det er nogen faa tusen igjen
     (Knut Hamsun Men livet lever II 189 1933)
komme noen (for) nær
litterært
 forføre noen
; ha kjønnslig omgang med noen
  • først så kommer du min datter for nær
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 80)
  • endnu har vel ingen fåt komme dig nær
     (Arnulf Øverland Hustavler 73 1929)
komme/gå noen for nær
litterært
 krenke noen
  • [jeg tåler] ikke at I træder os for nær
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 266 1873)
  • man betænkte sig to ganger paa at gaa dem for nær
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 115 1882)
  • jf.
     
    da var der få, som uden frygt kom Terje Vigen nær
     (Henrik Ibsen Digte 84 1875)
ta seg nær av noe
la noe gå sterkt innpå seg
; bli trist av noe
  • det skal De ikke ta’ Dem videre nær af
     (Henrik Ibsen En folkefiende 187 1882)
  • hun begynte å spøke med at jeg var homo. Jeg tok meg nær av det, men flåset tilbake i samme stil
     (Marita Liabø Brytning 242 2000)
ikke nær så
langt fra så
; slett ikke så
  • sommerfisket er nemlig ikke nær saa besværligt og farligt som vinterfisket
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 27 1865)
  • [stemmen] er ikke nær så streng som hun har fryktet
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
ligge nær
være nærliggende
  • det ligger nær å tro at disse eldste skriftene … har som kilde en muntlig tradisjon
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
så nær som
unntatt
på ___ nær
unntatt
  • [jordskjelvet ødela] alle templer på et nær
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 314 1873)
  • jeg skrev i al denne tid ikke et eneste brev til nogen mors sjæl – paa nær nogle forretningsbreve da
     (Arne Garborg Mogning og manndom I 53 (1874))
  • alle arbeidergruppers fagorganisasjoner på ganske få unntak nær
     (Gunnar Ousland Fagorganisasjonen i Norge 1 381 1949)
  • det var på én plass nær det samme laget som jeg hadde sett … i den innledende runden
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 66 1986)
på langt nær
se langt
nær(t) og fjern(t)
se fjern
ligge/stå ens hjerte nær
se hjerte
1.1 
med utfylling, på grensen til å fungere som preposisjon
SITATER
  • [gutten satte seg] paa en trefot nær hende
     (Sigrid Undset Husfrue 45 1921)
  • nær hjemmet var han
     (Henrik Ibsen Digte 89 1875)
  • foreldet, etterstilt med avstandsangivelse
     
    bjørnen havde været hundene ca. 100 meter nær
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 491 1903)
  • permanente forsvarsstillinger for våre feltavdelinger nær kysten
     (Norsk Militært Tidsskrift 1955/148)
  • det beste bordet, nær trekken fra utgangsdøra riktignok
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 126 1985)
  • Enrique får gult kort for å stille seg for nær hjørneflagget
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 286 1986)
  • han oppholdt seg … så nær hoffet som han kunne
     (Dag Solstad Roman 1987 166 1987)
  • hun satt nær meg i kinosalens mørke
     (Dag Solstad Roman 1987 359 1987)
  • overført
     
    et syn som er så nær det mystiske og overjordiske som jeg tror jeg noen gang vil komme
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 143 1986)
  • hun [passer] på å ikke gå for nære veien, der en jevn strøm av biler fyker forbi
     (Victoria Durnak Senteret 7 2017)
2 
om tid eller hendelse
 ikke langt unna (i fortid eller fremtid)
EKSEMPLER
  • julen var nær
  • være døden nær
SITATER
  • den sidste time er nær!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 91 1872)
  • hun er nær døden
     (Finn Skårderud Uro LBK 1998)
UTTRYKK
nær forestående
 | nært forestående
som snart finner sted
  • det nær forestående juleballet
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
  • en ny katastrofe kunne være nært forestående
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
3 
brukt om handling som er like ved, holder på å inntreffe
 nesten
SITATER
  • eftersom han lovede dette, gik hun bort nær med glæde
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 151 1892)
  • De havde jo nær ødelagt bladet på det
     (Henrik Ibsen En folkefiende 51 1882)
  • nær var jeg rejst
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 112 1862)
  • igår eftermiddag var en mann nær druknet i Nøklevannet
     (Aftenposten 1931/99/6/6)
  • en kamp hvor de etter en tidlig scoring hadde lagt seg i forsvar, og nær hadde lykkes å ri på ledelsen
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 48 1986)
UTTRYKK
noe nær
nærmest
  • det ville vært noe nær en sensasjon om resten av boken holdt samme standard
     (Finn Skårderud Uro LBK 1998)
  • det er noe nær umulig å få på seg slåbrok
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
nær på
 | nære på
like ved (å havne i en uheldig situasjon, ulykke e.l.)
  • de var nær på å kullseile
  • det var nære på!
     | det var like før uhellet var ute
  • vi var herrer over situasjonen, men jamen var vi nær på den gang
     (Roald Amundsen et al. Gjennem luften til 88° nord 69 1925)
  • nære paa hadde færgemanden mistet aaren av gru
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 146 1923)
  • jf.
     
    [en gang hadde han] været nær om at dræbe et menneske
     (Amalie Skram Samlede Værker II 362)
  • harpunen … hadde nær på frosset fast i selkjøttet
     (Bente Pedersen Harpunsønnene LBK 2001)
  • TV 1 hadde en fantastisk evne til å vri seg unna skandaler. Det hadde vært nære på året før, da en profilert barneprogramleder slo ned [en bartender]
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
ha nær sagt
være like ved å si
; holde på å si
  • [den svenske dikteren Ridderstad] er – ser du – gjennemtrængt af den satans – havde jeg nær sagt – den helvedes frihedsidee
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 105 (1834) Jørgen Moe)
  • lader du virkelig gutten gaa fra dig paa den maade … Jeg havde nær sagt baade mig og gutten
     (Jonas Lie Rutland 227 1880)
  • en uro som … påkaller en lyst til å gjøre jeg hadde nær sagt hva som helst
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
  • jf.
     
    embetsmennene – jeg hadde nær skrevet yppersteprestene
     (Paul Gjesdahl Premièrer og portretter 110)
nær sagt
så å si
; nesten
  • [han] hadde kjent ham nær sagt så lenge han kunne huske
     (Dag Solstad T. Singer 190 1999)
så nær
nesten
  • jeg hadde så nær tatt feil av veien
  • jeg tror så nær, at han var mand for at forvirre dine begreber
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 44 1886)
så nær som nesten
foreldet
 like før
; bare så vidt at (ikke)
være nær ved
se ved
4 
om antall eller målbar størrelse
 like under
SITATER
  • her skuer jeg … mot min barndoms gamle gård, hvor min slekt har hatt til huse nu i nære tusen år
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt I (1957) 221)
  • det [var] først nær ti år etter at Tractatus kom ut at han bestemte seg for å skrive en ny bok
     (Knut Olav Åmås Ludwig Wittgenstein LBK 2000)
  • Linné beskrev i sin karriere nær 8000 planter
     (Dag O. Hessen Carl von Linné LBK 2000)
  • vi var nær jamngamle
     (Dag Solstad Roman 1987 111 1987)
UTTRYKK
nær på
nesten
  • nær på samtlige medlemmer var til stede
     (Stavanger Aftenblad 1930/20/6/4)
  • tjene nærpaa bureauchefs gage
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 335)
  • jeg hadde … betraktet henne som noe nær på uoppnåelig
     (Halvard Foynes Det begynneraktige ved mennesket LBK 2001)
5 
tett, intimt (forbundet, beslektet e.l.)
EKSEMPLER
  • være nær beslektet
  • være nær knyttet til noen
SITATER
  • hundene, som vi mennesker er så overmåde nær i slægt med
     (Henrik Ibsen En folkefiende 162 1882)
  • et brud med alle dem, som hidtil stod dig nær
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 52 1886)
  • med formen «nært», påvirket av den adjektiviske bruken
     
    tross blodets bånd hadde jeg aldri vært nært knyttet til min egen datter
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
  • jo nærere jeg klarer å komme den jeg er, i skrivingen, desto mindre vil det føles som meg
     (Kjersti Annesdatter Skomsvold Monstermenneske (2013) 460)
6 
UTTRYKK
komme/være nær
komme borti (noe(n))
; berøre (noe(n))
  • vi sto tett sammen uten at kroppene våre kom hverandre nær
     (Terje Stigen Katedralen LBK 1987)
  • leppene hans skulle ikke være nær noe på meg, og de skulle i hvert fall ikke berøre halsen min
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
  • hånden [hans var] så vidt nær hånden hennes
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • hver gang øynene deres søkte hverandre, så de ned, hver gang en hånd kom nær en arm, stivnet de til
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)