nikke
verb
BETYDNING OG BRUK
1
(én eller flere ganger) bøye hodet og (raskt) heve det
igjen
EKSEMPEL
-
nikke gjenkjennende, anerkjennende
SITATER
-
stundom nikker han [Akershus] fortroligt, tykkes mig, mod Hovedøen
-
hvert øieblik kom Jon blund og ret som det var, saa nikkede jeg
-
han nikket sakte for seg selv(Gert Nygårdshaug Nøkkelmakeren 14 2014)
-
vi satt og nikka svakt til musikken(Zeshan Shakar Tante Ulrikkes vei 192 2017)
1.1
si med nikk
; uttrykke gjennom nikk
SITATER
-
[distriktslege Muus pleide å] paaskjønne [hagen] og nikke at den var storartet
-
pappa … nikket til Bergljot at hun skulle gå ut av stuen
-
han nikket at gutten skulle følge med inn på kontoret
-
direktøren … nikket oss nærmere(Vigdis Hjorth Leve posthornet! 41 2012)
1.3
peke med nikk
SITATER
-
«Har jeg rett, hvis jeg oppfatter det slik at det var noe mellom …» jeg nikket etter Annelise Bull «… og Størksen?»
-
– Dere er jo så våte, … særlig du, sa hun og nikket mot gutten(Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
-
det ligger fint, det neset, nikker jeg(Ingeborg Arvola Kniven i ilden 75 2022)
1.4
si ja med nikk
| motsatt riste på hodet
SITATER
-
kan jeg bomme en røyk av deg? spurte Johan Corneliussen. Elias Rukla nikket, og rakte ham tobakkspakka
-
«This is a ball.» Spillerne nikket for å vise at de forsto engelsk(Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
-
er vi da ikke det [dvs. venner], svarte han tilbake, og jeg nikket(Ole Robert Sunde Jeg føler meg uvel 109 2019)
2
overført
(anerkjennende) alludere, hentyde (til noe(n))
SITAT
-
[forfatteren Helle Helles romanfigur] Roar nikker til Dante her(Bernhard Ellefsen Det som går tapt 41 2022)
3
overført, om blomst, strå
gjøre bøyninger med hode, topp (i vinden)
SITAT
-
fjeldsyren nikker rødt blandt stutte straa
4
fotball
spille ballen videre med hodet
; heade
EKSEMPEL
-
nikke ballen i mål
SITAT
-
[Lyn] fik ogsaa i denne omgang nikket bolden i Friggs net(Ørebladet 09.08.1915/2)
UTTRYKK
nikke til noen
ramme noen ved å støte hodet sitt med stor kraft mot vedkommende
(særlig mot hodet)
; skalle