nikke - Det Norske Akademis ordbok

nikke

verb

BØYNINGnikket, nikket, nikking

UTTALE[ni`k:ə]

ETYMOLOGI

fra middelnedertysk nicken, grunnbetydning 'bevege seg opp og ned'; beslektet med nige og neie

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

(én eller flere ganger) bøye hodet og (raskt) heve det igjen

1.1

si med nikk

; uttrykke gjennom nikk

1.2

hilse med nikk

1.3

peke med nikk

1.4

si ja med nikk

overført

(anerkjennende) alludere, hentyde (til noe(n))

overført, om blomst, strå

gjøre bøyninger med hode, topp (i vinden)

fotball

spille ballen videre med hodet

; heade

(én eller flere ganger) bøye hodet og (raskt) heve det igjen

EKSEMPEL

SITATER

stundom nikker han [Akershus] fortroligt, tykkes mig, mod Hovedøen

(Henrik Ibsen Digte 9 1875)
hvert øieblik kom Jon blund og ret som det var, saa nikkede jeg

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 8 1879)
han nikket sakte for seg selv

(Gert Nygårdshaug Nøkkelmakeren 14 2014)
vi satt og nikka svakt til musikken

(Zeshan Shakar Tante Ulrikkes vei 192 2017)

1.1

si med nikk

; uttrykke gjennom nikk

SITATER

[distriktslege Muus pleide å] paaskjønne [hagen] og nikke at den var storartet

(Knut Hamsun Segelfoss By I 107 1915)
pappa … nikket til Bergljot at hun skulle gå ut av stuen

(Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
han nikket at gutten skulle følge med inn på kontoret

(Bror Hagemann Rød java LBK 1998)
direktøren … nikket oss nærmere

(Vigdis Hjorth Leve posthornet! 41 2012)

1.2

hilse med nikk

SITATER

1.3

peke med nikk

SITATER

«Har jeg rett, hvis jeg oppfatter det slik at det var noe mellom …» jeg nikket etter Annelise Bull «… og Størksen?»

(Gunnar Staalesen De døde har det godt LBK 1996)
– Dere er jo så våte, … særlig du, sa hun og nikket mot gutten

(Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
det ligger fint, det neset, nikker jeg

(Ingeborg Arvola Kniven i ilden 75 2022)

1.4

si ja med nikk

| motsatt riste på hodet

SITATER

kan jeg bomme en røyk av deg? spurte Johan Corneliussen. Elias Rukla nikket, og rakte ham tobakkspakka

(Dag Solstad Genanse og verdighet LBK 1994)
«This is a ball.» Spillerne nikket for å vise at de forsto engelsk

(Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
er vi da ikke det [dvs. venner], svarte han tilbake, og jeg nikket

(Ole Robert Sunde Jeg føler meg uvel 109 2019)