Det Norske Akademis Ordbok

motvillig

motvillig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmotvillig, motvillige
nøytrum
motvillig
flertall
motvillige
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[mo:`tvili]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter tysk widerwillig 'motstrebende'; jf. mot; dels også fra middelnedertysk mōtwillich 'frivillig, egensindig'; jf. mot
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet, om handling, tilstand
 som viser, bærer preg av egensinn
; selvvalgt
SITATER
2 
om person
 som stritter imot eller viser uvilje
SITATER
2.1 
som fritt predikativ eller adverbial
 motstrebende
EKSEMPEL
  • han hadde motvillig gitt sitt samtykke
SITATER
  • han [hadde] yderst modvillig tilladt hende at gaa
     (Charlotte Koren Fra en Storbygd 92 1873)
  • hun tog imod ham, men modvillig – : du kan ikke bli, sa hun
     (Hans Jæger Fra Kristiania-bohêmen I 53 1885)
  • de nærmer sig modvillig
     (Tryggve Andersen Dagbog fra en sjøreise 17 1923)
  • jeg måtte motvillig innrømme at han hadde rett
     (Jan Mehlum En rettferdig dom 23 2000)
  • motvillig måtte hun smile
     (Anne Sverdrup-Thygeson Eremittsommer 85 2026)
2.2 
om handling, holdning
 som utføres, gjennomføres til tross for negativ innstilling
SITATER